Hai cercato la traduzione di sveden da Serbo a Inglese

bićeš sveden na štake.
you've been reduced to crutches.

pošto doza je sveden na minimum.
well, the drug regimen is pretty minimal.

rat je sveden na video-igrice.
- war reduced to video games.

a ozonski omotač je sveden na 40%.
the ozone layer is down to 40%.

tko želi biti sveden samo na ime na naljepnici?
oh. who wants to be reduced to a label?

dok sam bio u mraku. na šta god sam sveden.
i know when i was under in the dark that something... whatever i'd been reduced to, you know, not even consciousness.

iznad11.ulicei roosevelt avenue, sveden zbog izgradnje
above 11th street and roosevelt avenue, has been reduced due to construction.

samo objašnjavam zašto je moj izbor sveden na pacijentkinje.
i was merely explaining... why my choice, of necessity,... is confined to your practice.

a samo jednim potezom sveden si na nivo nemačkog ovčara.
i'm reduced to squatting in the woods like a german shepherd.

sigurnost mora biti na maksimumu, a rizik sveden na minimum.
maximize the certainty, minimize the risk.

svaki aspekt našeg života je sveden na binarni kod, nick.
every aspect of our life has been reduced to binary code, nick.

prelazak granice, sveden je na salonsku igru i posetu kući užasa.
crossing the frontier is halfway between a parlour game and a visit to the house of horrors.

mi zahtevamo od naših voditelja jezik koji je sveden na čist i razumljiv nivo.
we require of our broadcasters a language that is reduced to its purest and most understandable level.

da li verujete da je svemir poznat kao matematički proračun sveden na jednu jednačinu?
do you believe the universe is knowable as a mathematical calculation of the whole?

Čitav današnji svemir bio je sveden na milioniti dio od milijarditog dijela centimetra u to vrijeme.
the entire observable universe was a millionth of a billionth of a centimeter across at that time.

ali u poslednje vreme mi se čini kao da je grad nekom čarolijom sveden na samo dvoje ljudi. na nas...
but lately it seemed as if the entire city... had been magically reduced to only two people... us.

sada je taj broj sveden na oko 2.500 pripadnika, čiji je primarni zadatak sprečavanje ponovnog izbijanja etničkog nasilja.
it is now down to about 2,500 with the primary task of preventing the return of ethnic violence.

trenutno je potrebno 47 dana da se registruje novo preduzeće; prema programu taj proces bi trebalo da bude sveden na jedan dan.
it currently takes 47 days to register a new business; under the programme, this should be cut to one day.

to je automatsko rotirajuću ražanj... i kad je poklopac zatvoren, nivo kiseonika je sveden na nivo... koja nedozvoljava masnoćama da se zapali.
it has an automatic rotisserie, and when the lid is closed, the oxygen's reduced to a level that does not support or encourage the fats to ignite.

porez na lična primanja biće smanjen za 2 procenta, osim za kategoriju građana sa najvišim primanjima, kojima će porez biti sveden sa 29 na 24 procenta.
personal income tax rates will fall 2 percentage points, except for the top income bracket, where rates will drop from 29 per cent to 24 per cent.