Hai cercato la traduzione di tkanje da Serbo a Inglese

kockasto tkanje.
gingham.

kao da vidim tkanje.
it's like i can see the seams.

pokušavaš "bob i tkanje".
- you got to "bob and weave". - show me, come on.

kao zlatna nit za tkanje.
kind of like a spun gold.

tako divno, ispleteno tkanje.
such a fine, close weave.

pleteš tkanje, praviš boje?
spin weave, make dyes?

i ručno tkanje za bartonove.
and, a handwoven cloth for the burtons.

ali pogledaj tkanje, nije japansko.
but look at the pattern. - the weave. certainly not japanese.

pogledajte to tkanje, tu izradu!
look at the fabric, the workmanship!

korpa tkanje na zanatske muzeju.
basket weaving at the craft museum.

jesi li video moju sobu za tkanje?
have you seen my weaving room?

tkanje je izuzetno teško i složeno.
the weave is extremely difficult and complex.

kako je tanko tkanje koje čini našu sreću.
how loosely woven is the fabric of our happiness.

nazirao sam kroz tkanje pedantnih pokreta perom
i was staring through the cage... ... ofthosemeticulousink strokes...

"bob i tkanje"? ruke gore; ovo je borba.
put your hands up; this is a fight.

moramo da pokušamo. svemirsko tkanje je ovde slabo.
the fabric of space is very weak here.

ovo je takvo tkanje od kojeg su napravljeni snovi.
this is such stuff as dreams are made of.

a mekoćebe je ispred samtera, zato što ima bolje tkanje.
and mcblanket over sumter 'cause it has a higher thread count.

naprimjer njihovi mali hobiji leptiri, kućno tkanje i slično.
examples of their little hobbies — butterflies, home weaving and so on —

to je relativno retko tkanje, svejedno ti vidim predeo bradavica.
that's a relatively open weave and i can still see your... ... nippuiararea.