Hai cercato la traduzione di trenirajući da Serbo a Inglese

- povredio sam nogu trenirajući, moronu.
i'm not crippled. i hurt my leg training, you moron.

verovatno si bio zauzet trenirajući mene.
you were probably busy training me.

ionako je umorna trenirajući svoju kćer.
she's got enough on her plate already, training her daughter.

bili su u pećinama mjesecima... pripremajući se, trenirajući.
they were in the caves for months.

ili sa 40 i dalje sama, trenirajući najgori tim u istoriji.
or 40 and single, coaching the worst football team in the history of our state.

bacio sam 6 meseci života trenirajući te. tako mi vraćaš?
i've wasted the last six months of my life training you, and this is the way you repay me?

proveo sam život trenirajući sve mišiće mog tela od 47kg da ne budem nespreman..
you see, i spent my whole life training every muscle in my 98-pound body to never be caught off guard, so when you...

zaradio sam žeravice u očima trenirajući da bih istukao jednu žensku, šupčino.
i got maced in the eyes training to fight a girl, asshole.

ako su moji mišići toliko nevažni, zašto provodimo toliko vremena trenirajući ih?
well, if my muscles are so unimportant, why are we spending so much time training 'em?

znaš , ed, stvarno je sramota da svu praksu koju imaš si stekao trenirajući na sestrinom grudnjaku.
you know, ed, it's really a shame all that practice on your sister's training bra is not gonna pay off.

mnogi od vas su mislili da nikad neće doći... ali sam insistirao da svakog jutra potrošite po dva sata trenirajući ga.
many of you thought it would never happen... but i insisted we spend two hours every morning training for it.

a šta da kažem za svo moje slobodno vreme koje sam provela trenirajući te, a ti želiš da napustiš to u poslednjem trenutku.
hey, and i know you didn't make me spend all my free time coaching you just so you could bail at the last minute.

Što sam ja odbio. trenirajući alberta, ubit ću beauchampa, koji je napisao članak koristeći informacije koje sam mu ja dao.
i refused making a marksman out of albert means taking aim at beauchamp.

kan vanli, fudbalski menadžer koji je bio deo trenerskog tima turske reprezentacije, proveo je prošle godine tri meseca trenirajući četrdeset afričkih igrača.
can vanli, a football manager who was part of the turkish national coaching team, spent three months last year training around 40 african players.

k tome se mora reći da skakači iz ddr-a na početku sezone jako istrenirani izlaze na takmičenja, jer, trenirajući, godišnje otprilike prave deset puta više skokova nego svi drugi skakači na svijetu.
it must be remembered that east german jumpers start the season highly trained, with about 10 times as many practice jumps over the year than all their competitors throughout the world.