Hai cercato la traduzione di trevelyanovih da Serbo a Inglese

išla je prema kući trevelyanovih.
she was going towards the trevelyans' house.

Šta mislite zašto je annie woodrow otišla kod trevelyanovih te večeri?
bramwell: why do you think annie woodrow went to the trevelyans' that evening?

ja bih rekao da je jamie cramner stigao do kuće trevelyanovih, malo nakon što je annie otišla.
well, my guess is that jamie cramner arrived at the trevelyans' house just after annie had left.

da li vam je ona, tokom ove druge verzije, objasnila zašto je otišla do kuće trevelyanovih?
and did she... during this version... explain why she went to the trevelyans' house?

videćete da je kuća gđe. joan beverley smeštena između doma trevelyanovih, i kuće od optužene, annie woodrow.
you will see the house of mrs. joan beverley is positioned between the trevelyans' home and the home of the defendant, annie woodrow.

dakle postoje li ikakvi dokazi, forenzički ili drugi, da je optužena bila u kući trevelyanovih te večeri?
so was there any evidence whatsoever, forensic or otherwise, that the defendant had actually been inside the trevelyans' house that evening?

ali kada sam razgovarao sa gđom. beverley, rekla mi je da je videla optuženu kako ide prema kući trevelyanovih malo pre vremena za koje je kasnije utvrđeno kao vreme smrti gđe.
but when i interviewed mrs. beverley, she told me that she'd seen the defendant heading towards the trevelyans' house shortly before the time we later established was the time of mrs. trevelyan's death.

da li ste bili svesni bio kakve... atmosfere, bilo kakve tenzije, između optužene i trevelyanovih, koja je prethodila smrti frances trevelyan?
and were you aware of any... atmosphere, any tension, between the defendant and the trevelyans prior to frances trevelyan's death?