Hai cercato la traduzione di usab taga da Serbo a Inglese

svi osim taga!
everyone but tag!

traŽila sam taga.
i was looking for tag.

- na primer taga.
- like tag.

- udaješ se za taga.
-you're marrying tag.

malo freez taga možda?
a little game of freeze tag, maybe?

-možda je džunior ubio taga.
maybe junior killed tug.

nema šanse.tek si ostavila taga.
no way. you just broke up with tag a week ago.

možda si ciljala u taga babkoka.
maybe you were aiming at tug babcock?

prošao je kroz mnogo taga, tako da...
well, he's been through a lot, so...

-rolex, tri taga, nekoliko movada.
yeah, rolex, three tag's, a couple of movado's.

igranje laser-taga me stvarno podmladjuje.
playing laser tag really takes me back.

nećete vam biti do taga, ali lepo se obucite, našminkajte.
you won't feel like it, but put on nice clothes and makeup.

dajte još 4 jedinice i dovedite odmah nekoga dole. pozvaću taga.
give him four units, and get another body down here now.

krista je provela poslednjih pola sata pokušavajući da izvuče taga i jednog od planinara sa obronka planine.
krista spent the last half hour trying to get tag and one of the climbers off the side of the mountain.

pa će se vratiti na mesto zločina da stavi svoj tag iznad mog taga koji je iznad njihovog taga, i onda ih uhapsiš.
so they return to the scene of the crime to put their taggy on top of my taggy on top of their taggy, and you bust them.

kampanja nije bila ograničena na blogove i u stvari je bila efektivnija kada se proširila na tviter preko haš taga #q8cap.
the campaign was not limited to blogs and in fact was more effective when it spread on twitter through the hash tag #q8cap.

ako se kontinualno susrecem sa nesrecom i nezgodama i tragedijom, mozda je to zbog taga sto je moj mentalitet u sustini nastelovan da prihvata da je ovo ono sto je zivot, i tako se i desava.
if i'm continually meeting misfortunes and accidents and tragedies... maybe it's because my mentality is basically attuned... to accepting that this is the way life is, and so it happens.

da, za dva minuta, slistiću karton red bulla, uskočiću u taksi, odigraću par sati laser taga, možda ću otići na samopotanjivanje.
true story. yeah, in two minutes, i'm going to pound a sixer of red bull, hop in a cab, play a couple of hours of laser tag, maybe get a spray-on tan.