Hai cercato la traduzione di usklađenost da Serbo a Inglese

usklađenost.
synchronicity.

-usklađenost.
- robust five. - it has a balance.

savršena usklađenost.
perfect timing, i hope.

usklađenost je dobra.
sync looks good.

-kakva usklađenost, batmane!
holy synchronicity, batman.

njihova usklađenost je savršena.
their timing is perfect.

usklađenost disanja i okidanja ti nisu dobri.
watch your breathing when you fire

opušteniji mišići,... bolja usklađenost misli i tijela.
the more relaxed the muscles, the better the synchronization between mind and body.

pogledajte usklađenost akcija kvačila i gasa na usporenom snimku.
watch the timing of the the clutch and throttle action in slow motion.

cilj vezbe je veća usklađenost u protiv- podmorničkim bitkama.
the drill aims at boosting interoperability in anti-submarine battles.

tokom te faze procenjuje se usklađenost zakona zemlje sa komunitarnim pravom eu.
during this phase, the country's legislation is evaluated for compatibility with the union's acquis communitaire.

količina i brzina kojom su se pojavili sugerira usklađenost stotina ljudi diljem svijeta.
the speed and the quantity in which it has appeared implies the coordination of hundreds of individuals over many countries.

poboljšali su mi usklađenost ruke i oka, izdržljivost, vid, reflekse, težinu, visinu.
followed by improvements in my hand/eye coordination stamina, vision, reflexes, weight, height.

dokumentom su predviđeni konkretni vidovi bilateralnih aktivnosti, kao i veća usklađenost oruzanih snaga dve zemlje.
the document envisions concrete forms of bilateral activities as well as boosting the interoperability of the respective armed forces.

komandanti i osoblje nato- a i partnerskih zemalja formiraće sediste multinacionalne brigade, sa ciljem da se poboljsa usklađenost vojnih snaga.
commanders and staffs of nato and partner nations will form a multinational brigade headquarters aimed at enhancing military interoperability.

u izvestaju se ukazuje na povećani stepen učesća vojnih snaga u misijama u inostranstvu, bolje administrativne kapacitete, kao i na veću usklađenost sa standardima nato- a.
the report cited increased participation of military troops in foreign missions, improved administrative capacity, as well as better compliance with nato standards.

izveštaj je usledio posle studije iz novembra 2004. godine koja je proučavala konkurentnost i načine da se poveća usklađenost sa standardima eu, kao i posle početne analize iz marta 2004. koja je sadržala matricu uspešnosti zasnovanu na glavnim ciljevima plana.
it follows up on a november 2004 study, which focused on competitiveness and ways of increasing convergence with eu standards, and an initial analysis in march 2004, which featured a scorecard based on the main objectives set out in the agenda.

ukratko, „evropska komisija, koja ima ulog u politici proširenja, učinila je u ovom izveštaju sve što je u njenoj moći da izbegne nepotrebne kritike, ukazujući istovremeno na oblasti u kojima je usklađenost sa eu i dalje nedovoljna“, dodao je alesandri.
in a nutshell, "the european commission, as a stakeholder in the policy of enlargement, has done all it could in this report to avoid unnecessary criticism, while pointing out areas where alignment with the eu remains insufficient," alessandri added.