Hai cercato la traduzione di usklađivanje da Serbo a Inglese

usklađivanje protesta
coordinating the protests

usklađivanje brzine.
matching airspeed.

katalogiziranje, usklađivanje.
cataloging, conforming.

za usklađivanje statusa.
for an adjustment of status.

- dobio si usklađivanje rate.
–you got an adjustable rate. –yes.

muči me modul za usklađivanje.
i'm having trouble with the alignment module.

ne zabrinjava me usklađivanje mišljenja.
it's not the meeting of the minds that concerns me.

usklađivanje je radilo super, zar ne?
the timing worked out great, don't you think? - hi.

završna je vježba usklađivanje oka i ruke.
the final drill is for hand- eye coordination.

provodim usklađivanje dvojnog sustava, samsone.
through intercom: 'running dual systems co-ordination, samson.'

izgleda da je istina što kažu za usklađivanje.
guess it's true what they say about the sync-up.

morate vježbati usklađivanje... svaki dan po malo.
you must practice coordination... a little every day.

sve se svodi na usklađivanje rada na šipci i ostalim rekvizitama...
it's all about checking dimension widths, pipe, how things work.

ovakvi dramatični odnosi zahtijevaju izuzetno usklađivanje veličina i udaljenost.
so that you can see the corona, how dramatic that is, requires a remarkable alignment

ove godine, omiljeni pojam je "usklađivanje sa nastavnim planom".
this year, the preferred term is "curriculum alignment."

dozvoli molim nekoliko trenutaka za usklađivanje svog rijetko korištenog reproduktivnog nastavka.
please allow me a few moments to coordinate my seldom-used reproductive sequence

ovaj potez je deo paketa reformi čiji je cilj usklađivanje turskih zakona sa standardima eu.
the move is part of a package of reforms aimed at bringing turkish laws in line with those of the eu.

chan, nema većih problema. ubrzali smo proračun, ali usklađivanje će potrajati, tho.
there's no problem as such, we've accelerated the calculation matrix, but it's going to take time to harmonise though.

gledanje loisinih sećanja je jedno, ali usklađivanje tvoji moždanih talasa sa njenim?
( grunts, inhales sharply ) okay, tess, tuning the tv to channel lois is one thing, but syncing your brainwaves to hers?

nova komisija baviće se direktno žrtvama i pokušaće da pomogne „usklađivanje istine“.
a new panel would focus squarely on the victims in documenting an "approximation of the truth".