Hai cercato la traduzione di uspostavljanjem da Serbo a Inglese

animator dobija posao s uspostavljanjem kontakata.
that's how a party planner gets business, by making contacts.

a to ćemo najbolje ostvariti uspostavljanjem savezništva protiv terorizma.
i can't imagine anything more appropriate than establishing a comprehensive anti-terrorism alliance between our nations.

kancelarija će se uglavnom baviti uspostavljanjem okvira za sprovođenje zakona.
the office will deal mainly with establishing the framework for implementation.

kosovo se uspostavljanjem saveta pridružuje nekim drugim zemljama u regionu.
kosovo joins several other countries in the region by establishing the council.

eib je uslovio kredit uspostavljanjem kontrolnog tela za javni prevoz u zemlji.
eib conditioned the loan on the establishment of a control body for public transportation in the country.

organizatori se trude da obezbede učešće svih građana u odboru uspostavljanjem kvota.
the organisers seek to ensure that the whole community is involved by setting quotas for participation in the committee.

kosovo je u sredu pojačalo svoj napad na korupciju uspostavljanjem saveta protiv organizovanog kriminala.
kosovo furthers its attack on corruption by launching the anti-organised crime council on wednesday.

smatrali smo da će vas iluzija o vojnom sudu uvjeriti da još malo pričekate sa uspostavljanjem kontrole na brodu.
it was thought the fiction of a court martial would divert you from too soon regaining control of your vessel.

napori za reformu javne administracije na zapadnom balkanu dobiće podsticaj uspostavljanjem nove obrazovne institucije u regionu.
efforts to reform public administration in the western balkans will receive a boost from a new educational institution being established in the region.

moramo da se pozabavimo reformom vojne obaveštajne službe, reformom kadrovskog sistema i uspostavljanjem zajedničkog kadrovskog sistema.
we have to address military intelligence reform, reform of personnel systems and the establishment of a common personnel system.

cilj reformi je da se vojske dva entiteta u bih stave pod državnu kontrolu, uspostavljanjem centralnog odbrambenog i komandnog štaba.
the reforms aim to put the armies of bih's two entities under state control through the establishment of a central defence and command headquarters.

eksperti veruju da će implementacijom reformski orijentisane makroekonomske politike i uspostavljanjem prave poslovne klime, makedonija povećati direktne strane investicije.
experts believe that by implementing reform-oriented macro-economic policy and setting the right business climate, macedonia will increase foreign direct investment.

herkul je navodno osnovao olimpijske igre nakon jednog svog zadatka. dakle, zadaci su direktno povezani sa originalnim uspostavljanjem igara.
hercules reportedly founded the olympic games after one of his labours, so the labours are directly connected to the original foundation of the games.

eu je započela svoju prvu operaciju u inostranstvu uspostavljanjem policijske misije u bih, koju čini 500 policajaca, 1. januara 2003. godine.
the eu marked its debut in foreign operations with the 1 january 2003 launch of a police mission in bih, comprised of about 500 police officers.

on priznaje da je „problem penzijskog osiguranja za građane preko 65 godina starosti složen i da ne može da se reši uspostavljanjem jedne institucije“.
he acknowledges "the problem of pensions coverage for citizens over 65 years old is complex and cannot be solved with the establishment of one institution."

inicijativa za uspostavljanjem te insitucije pokrenuta je početkom 1998 godine od strane centra za proučavanje demokratije -- vodeće bugarske nevladine organizacija koja dela na polju istraživačke politike i zakonodavnih i advokatskih aktivnosti.
the initiative for its establishment was launched in early 1998 by the centre for the study of democracy -- a leading bulgarian ngo active in the field of policy research, drafting of legislation and advocacy activities.

pod uvjetom da je već pročitao "infinite crisis" i "52", i da je upoznat sa novim uspostavljanjem dc multisvemira.
yeah, provided he has already read infinite crisis and 52 and is familiar with the reestablishment of the dc multiverse.

njena aktuelna strategija je, međutim, da proširi svoj uticaj pojačanim trgovinskim i političkim savezima, uspostavljanjem bliskijih odnosa sa vladama i kompanijama u regionu i podsticanjem učenja kineskog jezika u školama na balkanu.
but its strategy now is shifting to spread influence through increased trade and embryonic political alliances, fostering tighter relations with governments and businesses throughout the region, and having the chinese language taught in balkan schools.

prema rečima penzionisanog ambasadora ozdema sanberka, jednog od najiskusnijih turskih diplomata, uspostavljanjem ministarstva upućuje se važna poruka i kod kuće i u inostranstvu, jer se pokazuje konstantna spremnost zemlje da postane punopravna članica evropske unije.
according to retired ambassador ozdem sanberk, one of turkey's most seasoned diplomats, establishment of the ministry sends an important message both at home and abroad, demonstrating the country's continued readiness to become a full member of the european union.

"došlo je vreme da se izgradi jedan realan geopolitički prostor uspostavljanjem mediteranske unije," napisao je u el pais-u šef španske diplomatije miguel anhel moratinos.
"the moment has arrived ... to build a real geopolitical space through the establishment of a mediterranean union," spanish foreign minister miguel angel moratinos wrote in el pais