Hai cercato la traduzione di uvaljati da Serbo a Inglese

uvaljati ga .
roll him.

-i ja ću se uvaljati.
- i'm gonna roll too.

kako ce mama uvaljati sav taj sit?
how's mommy gonna move all this hash?

-znam, ali znaš se dobrano uvaljati.
i know you're not but you will get into messes

i znaš li koliko je teško uvaljati sliku?
and do you know how hard it is to move a painting?

ne možete mi uvaljati umak pod žele, jer umak nije sladak.
you can't give me gravy and tell me it's jelly, 'cause gravy ain't sweet... is it, jim?

otvori usta stvarne širine, uvaljati jezik u leda, tako da mogu vidjeti.
open your mouth real wide, roll your tongue to the back so i can see it.

idemo uvaljati priču o autoputu nezavisnima, i progurati više taj proračun sutra.
we're going to sell the motorway to the independents - and get that budget bill passed tomorrow.

ako smo ga odvezati , što smo mogli uvaljati ga u tepihu i povucite ga u staju .
if we untie him, we could roll him up in the carpet and drag him to the barn.

imam partiju karata s južnjačkim podružnicama. Želim uvaljati šou u njihov termin od 15 h.
we want them to move the show to their 3:00 time slot, so i'm gonna have to convince them that ava's got some southern appeal.

tvoja mama je toliko debela da je moraš uvaljati u brašno kako bi joj našao vlažno mesto.
you mama's so fat you have to roll her in flour then dive for the wet spot.

dakle, kada puck dođe kroz vrata, ti češ samo uvaljati kolica u bazen, i odjednom,mi...
so, when puck comes in the gate, you just roll your wheelchair into the pool, and all of a sudden, we...

ono što mi stvarno treba je 1.000 njezinih limenih bombi koje mogu uvaljati u njihovo selo dići ih u zrak i poslati ih u pakao.
funny. what i really need is 1,000 more of her tin can bombs i can roll into their village and blow those grounders to hell.

dakle, ako sam uvaljati u tu postavljati pitanja o trostrukom ubojstvu, oni su samo ćeš zalupiti vrata u lice, utopi nas u birokraciju.
so if i roll in there asking questions about a triple homicide, they're just gonna slam the door in my face, drown us in red tape.

drugo stvar je da taj zakon ne propisuje da zaposlene u kulturnim ustanovama čiji ugovor o radu ne biva produžen ne treba uvaljati u katran, prekriti perjem i fizički maltretirati.
the second is that it does not stipulate that cultural institution employees whose employment contract is not extended should be dipped in tar, covered in feathers and physically harassed.