Hai cercato la traduzione di viljema da Serbo a Inglese

viljema iii
william iii.

viljema Šekspira!
- why are you yelling at me like this?

agenciju viljema morisa.
the william morris agency in new york.

naravno, gđo viljema Čendlera.
- of course, mrs. william chandler.

zovem se "gđa viljema Čendlera".
- "mrs. william chandler" is the name.

kao supruga viljema Čendlera, zahtevam...
as mrs. william chandler, i demand...

mi smo ćerke pukovnika viljema normanda.
we're the daughters of colonel william normand.

mislim na pejzaž, kao kod viljema ternera.
- what, sir? this landscape is like a turner.

viljema Šatnera sam upoznao na večernjem programu.
i met william shatner the first time on the tonight show.

ja sam gđa viljema Čendlera, i to mogu dokazati.
i'm mrs. william chandler, and i can prove it, too.

ovde je neko ko tvrdi da je supruga viljema Čendlera.
there's a person here who claims to be mrs. william chandler.

najdraži citat o los anđelesu mi je onaj viljema Šekspira.
i have a favorite quote about l.a. by shakespeare:

naša sledeća priča je "hamlet" od viljema Šekspira.
our next story is hamlet, by william shakespeare.

kladim se da njihova grana nije iz perioda viljema osvajača.
i'll wager they don't go back to king norman's day.

"... uspomeni na viljema Šekspira ...čiju slavu svi prenosimo. "
"to the memory of william shakespeare in whose glorious service we all labour. "

to je pesma viljema morisa, i htela bih da vam je pročitam.
it's a poem by william morris, and i'd just like to read it out.

zbog čega će kralj harold da šutne viljema nazad u normandiju pre nego ovaj shvati šta se desilo.
king harold will kick william back to normandy before he knows what happened.

to je u redu, koje uvek pokušavaju, da to pripišu toj kancelariji... datirano iz vremena viljema iv.
it is a right which i've always tried to prescribe to this office with precedents dating back at least to william iv...

naravno, očigledno je da ne moram da vas podsećam da je glavni razlog pobede viljema osvajača u bici kod hejstingsa zato što je kralj harold morao da maršira do stamfordskog mosta i prvo porazi vikinge.
of course, obviously, i don't have to remind you that the main reason william the conqueror won the battle of hastings was because king harold had to march to stamford bridge and defeat the vikings first.

hartsfild je predvidio pobjednika u svakim predsjedničkim izborima od viljema hauarda tafta koji je usput uveo, istezanje publike na sedmom dijelu a koje je opjevano u take me out to the ballgame napisanoj od strane džeka nortvuda i alberta fon tilzera.
hartsfield has predicted the winner in every presidential election since william howard taft who, by the way, founded the seventh-inning stretch wherein we sing "take me out to the ballgame" written by jack norworth and albert von tilzer.