Hai cercato la traduzione di vlasnice da Serbo a Inglese

vlasnice, brzo!
proprietor, quick!

- vlasnice škole?
- the school's owner?

mi smo bile vlasnice.
we owned the place.

Šta ima, vlasnice motela?
- what's up motel owner?

komšija sam vlasnice ribnjaka.
i'm now the neighbor of the fishpond boss.

on je sin vlasnice taverne?
he's the tavern owner's son?

-nemoj. evo vlasnice galerije.
it's a great piece, isn't it?

i nismo vlasnice ničega više.
and, literally, nothing else.

ipak, smrt jedne vlasnice radnje...
after all, one shopkeeper's death...

sjećate se vlasnice, kako se zvala?
do you remember the proprietress, what was her name?

sada smo jedine vlasnice naših majici.
we are now the sole owners of all those cupcake t-shirts.

bile bi smo savršene vlasnice psa, hvala.
we would be excellent pet owners, thank you.

vlasnice su žene koje su na lošem glasu.
well, for example, there's a beer joint, the yellow house, in number one village.

otkupio sam ga od vlasnice kuće gde je on umro.
i bought it from the leeper of the lodging house he died in.

baš tragično što smo mama, holly i ja vlasnice.
how tragic is it that mom, holly and i end up joint owners of that damn place?

mi smo vlasnice prodavnice. nosimo četiri para čarapa.
and about four pairs of socks.

možemo li da znamo ime tajanstvene, ali šarmantne vlasnice?
may we know the name of our mysterious but charming trader?

to je ćerka vlasnice kuće, ali medju nama nema ničeg, samo se igramo.
she's the daughter of the landlady. but there's nothing between us, we're just joking.

ali bojkotiram ih do isprike vlasnice: bila je nepristojna u parku za pse!
but i'm boycotting until the owner apologizes for what she said to me at the dog park.

smjestili su je ovdje nakon smrti vlasnice. ali ljudi rijetko usvajaju starije pse.
when her owner passed away, she came to this organization for replacement but people don't often adopt adult dogs.