Hai cercato la traduzione di zajedničkim da Serbo a Inglese

zajedničkim radom...
by working together...

...zajedničkim strahovima.
..of shared fears.

-zajedničkim tuširanjem.
- now's when it pays off. - with communal showers.

hajde zajedničkim snagama.
oh, come on, don.

-haj'mo zajedničkim snagama!
i think we both should blow it out together.

nije tako sa zajedničkim životom.
hope the rest of our life isn't this wild.

zaštitimo svet zajedničkim snagama!
let's protect the world with our combined efforts!

- zatvorite krmu zajedničkim naporima.
- secure aft to group blow.

ali plaćala je zajedničkim karticama.
tiffany charged her affair on their joint credit cards.

daj da popričam sa zajedničkim prijateljem.
let me speak to our mutual friend.

- informaciju... u vezi sa zajedničkim postizanjem.
- information... regarding a mutual of queens.

uz sve ono o zajedničkim minbarskim dušama?
but why? this whole bit about us sharing minbari souls?

i našim zajedničkim saradnikom hector morales.
and our mutual associate hector morales.

ne, to je dogovor postignut zajedničkim pristankom.
uh... no. it's an agreement reached by mutual consent.

cela ova stvar sa zajedničkim životom je bila šala.
this whole moving-in thing together was a joke.

evo novog heroja sa našim zajedničkim snagama!
this is the new hero with our combined strengths!

-tata je potražio zamenjskog sina sa zajedničkim interesima.
my dad had gone searching for his surrogate son with common interests:

"ispunjava srca momka i djevojke zajedničkim plamenom"
"fills the hearts of boy and girl "with mutual flame. "

- bio sam, u stvari, sa našim zajedničkim prijateljom.
i was actually with a mutual friend of ours.

ali tada treba da se vidite za našim zajedničkim neprijateljem.
but it will see for yourself, along with our common enemy .