Hai cercato la traduzione di zakolje da Serbo a Inglese

zakolje.
cut his throat.

a ako me zakolje?
and what if he'll stab me?

hteo je da me zakolje.
he wanted to slice my neck.

da zakolje pevca i pojede ga.
but to carve a capon and eat it.

upravo je pokušao da me zakolje!
he just tried to cut my throat!

ko zakolje baracchus osvaja aresov mač.
whoever slays the baracchus wins ares' sword.

marduk zakolje krilatu zmiju, tiamata.
marduk slays the winged serpent, tiamat.

violet je mozda htela da me zakolje.
and maybe violet really was gonna rip my guts out.

ponekad zakolješ zmaja, ponekad zmaj zakolje tebe.
sometimes you slay the dragon, sometimes the dragon slays you.

nema te svete krave koju nije probao da zakolje.
never met a sacred cow he didn't try to slay.

to je đavolski dobar razlog da se zakolje jansen.
that's a hell of a good reason to cut up jansen.

ako izgubi, sve će da nas zakolje da bi se osvetio.
if he gets beaten, he'll slit our throats in revenge.

ako mu nađete jazbinu, zakolje vam dva-tri kera. da.
and when you do track him down, he kills a couple of your mutts first.

'može se nadrogirati, zakolje te i što će onda ovdje biti?
it could be annoying one night and if you sleep with her it will cut you the throat. ? what will it happen?

jednom kada pas zakolje, postajaće žedan krvi, i time sve opasniji.
once a dog becomes a biter, gets a taste for blood, he becomes dangerous.

crnčuga zakolje neku bakicu za 25 centi, dobije redovnicu za socijalnog.
a fuckin' jungle bunny goes out there, slits a woman's throat for 25 cents... he gets doris day for a parole officer.

govoreći o vatri... spalimo kuću prije nego nas po noći zakolje taj ljuti duh.
speaking of fire... let's burn this house before we're slaughtered in the night by this angry poltergeist.

i neka zapovedi sveštenik da se jedna ptica zakolje nad sudom zemljanim nad vodom živom.
and the priest shall command that one of the birds be killed in an earthen vessel over running water:

i èuvajte ga do èetrnaestog dana ovog meseca, a tada savkoliki zbor izrailjev neka ga zakolje uveèe.
and ye shall keep it up until the fourteenth day of the same month: and the whole assembly of the congregation of israel shall kill it in the evening.

ko god od doma izrailjevog zakolje vola ili jagnje ili kozu u logoru, ili ko god zakolje izvan logora,
what man soever there be of the house of israel, that killeth an ox, or lamb, or goat, in the camp, or that killeth it out of the camp,