Hai cercato la traduzione di zali da Serbo a Inglese

ne zali se.
suck it up.

ne zali se meni.
don't complain to me about it.

- ne zali me, fred.
- well, don't feel sorry for me, fred.

da niko ne zali osim mene.
no one to feel sorry for, except myself.

nema tu zbog cega da se zali.
there's nothing to be sorry about.

ne zali me, gospodaru judah.
do not pity me, master judah.

zali su vas iz hydea, broj 2612.
you were connected to hyde 2612.

ne mogu da verujem da dereck zali.
i can't believe derek, man. we should be at the ravens game right now.

ja sam covek koji ne zali ni za cim.
i'm a man with no regrets.

- mislim,svako zali na svoj nacin,
- i mean, everyone grieves differently,

jednu jebanu godinu kako se zali na tebe !
i spent a fuckin' year listening to him bitch about you.

ali, za razliku od mene, nikada se ne zali.
but, unlike me, never complains

mcbride, zao nam je zali vam ne mozemo pomoci.
agent mcbride, i'm sorry i can't help you.

on nema gde da ode i da se zali koliko si zloban.
he's got no one to go to and say how mean you're being.

ne znam gde je sad, ali verovatno zali zbog ponasanja danas.
i don't know where he is now, but he's probably regretting his behaviour today.

vuci svoje debelo dupe napolje i zali je pre no što sedneš za sto.
get your fat ass out there and water it before you sit at the table.

- to je to, zali se. - dozvoli! neka, ostavi.
- that's it, complain.

nakon pica sa bernadet, dosla sam kuci i peni me je zvala da se zali na nju.
so, after drinks with bernadette, i get home, and penny calls to complain about her.

zali cveće i da si u krevetu u isto vreme. ne zovi me, ostaću do kasno.
water the plant, go to bed at some point, and don't call me, if i am running late, i will call you.

nismo zali u to vreme... dok louie nije imao 3 godine, saznali smo da mu je oštećen sluh.
we didn't know it at the time... until louie was about three years old, we found out that he was hard of hearing.