Hai cercato la traduzione di zapeva da Serbo a Inglese

neka neko zapeva.
anybody, come on. somebody sing.

kada on zapeva:
when he sing:

i zapeva pesmu
to sing her song

ko će da zapeva?
who'll sing us a song? come on.

ideš kad petao zapeva.
you can go to work when the rooster crows.

da čujem da hor zapeva!
let me hear you sing it, choir!

pa, zar niko nece da zapeva?
well, ain't somebody gonna sing?

ne dok debela dama ne zapeva.
not until the fat lady sings. oh.

samo kad debela zapeva, štene.
you're dead, motherfucker. not until the fat lady sings, pony.

kad god te pogledam moje srce zapeva.
every time i look at you, my heart sings.

nije gotovo dok pljosnata dama ne zapeva.
it ain't over until the flat lady sings.

a sada malo tišine, da djidjeto zapeva.
(galli) be silent now, gigetto is going to sing.

celine dion bi trebala uskoro da zapeva.
celine dion should start singing about now.

kad te Èujem kako sviraŠ, moje srce zapeva.
(giggles) when you play your harmonica, my heart sings!

- nije gotovo dok debeli profesor ne zapeva.
it ain't over 'til the fat professor sings!

cudo da nema barda da zapeva ispracajnu pesmu!
it's funny i wonder why cacofonix hasn't shown up to sing us a farewell song.

kriminalac koji vas pusti da prođete a onda zapeva.
a criminal who lets you by and then starts singing.

kad zapeva onu pesmu, mi se penjemo na balkon.
when he sings that song, we've got to climb the balcony.

poneki bi i zaspali kad on zapeva otprilike ovako.
she used to get dreamy-eyed every time he'd sing like this.

"i ona bi volela da zapeva kad bi znala kako"
sí, sí, mi muchachito she'd love to sing it, too, if only she knew the way