Hai cercato la traduzione di zapitkivanja da Serbo a Inglese

bez zapitkivanja.
no more questions.

bez zapitkivanja i odgovaranja.
no questions, no back talk.

ali sam umorna od zapitkivanja.
but i'm tired of asking.

- dosta mi je tvog zapitkivanja!
♪everybody knows the pain ♪ i'm fed up with being questioned

potreban mu je odmor, bez zapitkivanja.
he needs rest, not questions.

i rečeno mu je da prekine vaša zapitkivanja.
and he's told, you know, to stop your inquiries.

samo sedite pored nje, bez zapitkivanja, ok?
no questions.

ne, ne... sitničavog zapitkivanja i uglađenog skepticizma.
no, no... of that fine tradition of inquiry... of polite skepticism.

a ludih i praznih zapitkivanja kloni se znajuæi da radjaju svadje.
but foolish and unlearned questions avoid, knowing that they do gender strifes.

zapanjujuće je šta sam odradio...a ...bez stalnog mešanja ili zapitkivanja oko svega što radim.
oh, god, it's amazing what i can accomplish without incessant meddling... or questioning into everything i do.

a ludih zapitkivanja i teftera od plemena, i svadja i prepiranja o zakonu kloni se; jer je to nekorisno i prazno.
but avoid foolish questions, and genealogies, and contentions, and strivings about the law; for they are unprofitable and vain.

nadu se ne znajuæi ništa, nego bolujuæi od zapitkivanja i praznih prepiranja, oda šta postaje zavist, svadja, huljenje, zle misli,
he is proud, knowing nothing, but doting about questions and strifes of words, whereof cometh envy, strife, railings, evil surmisings,