Hai cercato la traduzione di zavaravaj da Serbo a Inglese

ne zavaravaj se.
- don't kid yourself.

ne zavaravaj se!
- you understand? - hey, hey, get your head out of your ass!

- ne zavaravaj sebe.
don't fool yourself.

ali ne zavaravaj se.
but don't kid yourself.

ali, ne zavaravaj se.
[sighs] but don't get ahead of yourself.

ne zavaravaj sebe, pia!
dont fool urself pia!

- ne zavaravaj se, hari.
don't kid yourself, harry.

ne zavaravaj se džone.
you’re not fooling anyone, john.

bratac, ne zavaravaj se.
- fella, don't kid yourself.

-ne zavaravaj se, rođače.
do not be fooled, cousin.

ali ne zavaravaj se, gospodine.
but make no mistake about it, sir. i do.

ali ne zavaravaj se, kriješ se.
but make no mistake, you are hiding!

-ne zavaravaj se sa doktorkom vir.
- don't concern yourself with doctor weir.

- ne zavaravaj se! mi smo lopovi.
we are thieves.

ne zavaravaj se, nisam te silovao.
and don't delude yourself this was rape.

ne zavaravaj se, znaš o čemu pričam?
stop fronting yourself. you know what i'm saying?

ne zavaravaj se da će to biti jednostavno.
don't believe for a second that it's gonna be that easy.

neću sedeti ovde i gledati... zavaravaj sebe.
i'm not gonna sit here and watch you... just fool yourself.

-ne zavaravaj se devojkom njenih godina.
come on! you don't string along a girl her age.

ne zavaravaj se megi, momak je bio psihopata.
don't downplay, maggie. the guy was completely psychotic.