Hai cercato la traduzione di bila da Serbo a Italiano

bila
volt

njegova reakcija je bila:
la sua reazione è stata:

danas je cvećara bila puna lepog cveća.
oggi il negozio era zeppo di bellissimi fiori.

ali, naravno, onda bi bila potpuno drugačija.
ac: È impossibile ignorare il mare nella fotografia, soprattutto se trascorri tutta la tua vita sull'isola.

bila sam toliko srećna i tužna u isto vreme.
unite & advance to grab the hope" ("su libera.

ipak, konačna verzija dudla je bila originalna ideja gugla.
in ogni caso il doodle poi usato era un disegno originale di google.

ova vest je mnoge iznenadila jer eu nije ni bila među favoritima za nagradu.
la notizia è giunta come una sorpresa, dal momento che l'unione europea non compariva nemmeno nella lista dei favoriti.

reakcija komentatora o preranom otkrivanju zastave je bila ista kao osećanje opozicije.
la bandiera doveva essere rivelata solo dopo la conclusione delle elezioni del 7 novembre.

ono što je novo je da je dokaz pružen, dok je to prvo bila samo glasina.
la novità è che sono state fornite delle prove per ciò che prima erano solo voci.

bila sam pozvana da učestvujem na izložbi stripova u angoli koju je promovisao studio olindomar.
francisca nzenze meireles, conosciuta anche come chiquinha: "in strada vedo pian piano apparire altri tipi di persone; persone che si sentono proprio come vogliono essere".

maruša meneguin, autorka bloga mãe perfeita, je bila oduševljena originalnim predlogom:
marusia meneguin, autrice del blog mãe perfeita, è rimasta affascinata da questa proposta innovativa:

aktivistkinja abir kopty je bila među prvima koji su proglasiti postavljanje bab al shams i tweetovala je sledeće:
l'attivista abir kopty è stata fra i primi a informare sulla fondazione di bab al shams:

dobar deo njih imao je odlično plaćene poslove po raznim afričkim zemljama, ali ova ponuda nije bila od onih koje se odbijaju.
un buon numero di costoro era già impegnato in operazioni molto remunerative in svariati paesi africani, ma questo tipo di offerta è difficile da rifiutare.

iako je danima ovo bila glavna vest u medijima, to nije zaista doprinelo jednoj ozbiljnoj debati u kojoj su planovi za razvoj grada najbitniji.
sebbene tutto ciò sia stato messo in primo piano dallae testate mainstream per giorni, non c'è stato un contributo reale ad un serio dibattito centrato sui piani di sviluppo per la città.

zadnja nadogradja je bila pre %d dan(a) %d sat(i)
l'ultimo controllo degli aggiornamenti risale a %d giorno/i %d ora/e fa

međutim, ona nije bila u stanju da krene, i nakon 18 dana kada skoro ništa nije imala da jede, dvadesetogodišnja ambiya je rodila sina hamza.
purtroppo non era nelle condizioni di poter partire; dopo aver mangiato poco e niente per 18 giorni, la ventenne ambiya ha dato alla luce suo figlio hamza.

ideja je bila da simuliraju jednu vanrednu situaciju( zemljotres) i stvore svest o koracima koje bi trebalo preduzeti u slučaju stvarne potrebe.
lo scopo era simulare un'emergenza (un terremoto) e informare riguardo ai comportamenti da assumere qualora si verificasse un evento del genere.