Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
jer duu njegovu blagosiljaju za ivota njegovog, i slave tebe, to ugadja sebi.
quando muore con sé non porta nulla, né scende con lui la sua gloria
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
neka te slave, gospode, sva dela tvoja, i sveci tvoji neka te blagosiljaju.
ti lodino, signore, tutte le tue opere e ti benedicano i tuoi fedeli
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ba naumie da ga svrgnu s visine, omile im la, ustima blagosiljaju, a u srcu kunu.
fino a quando vi scaglierete contro un uomo, per abbatterlo tutti insieme, come muro cadente, come recinto che crolla
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
u to vreme odvoji gospod pleme levijevo da nose kovèeg zaveta gospodnjeg, da stoje pred gospodom i slue mu i da blagosiljaju u ime njegovo do dananjeg dana.
in quel tempo il signore prescelse la tribù di levi per portare l'arca dell'alleanza del signore, per stare davanti al signore al suo servizio e per benedire nel nome di lui, come ha fatto fino ad oggi
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ovi neka stanu da blagosiljaju narod na gori garizinu, kad predjete preko jordana: simeun, levije, juda, isahar, josif i venijamin.
«quando avrete passato il giordano, ecco quelli che staranno sul monte garizim per benedire il popolo: simeone, levi, giuda, issacar, giuseppe e beniamino
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
potom neka pristupe svetenici, sinovi levijevi; jer njih izabra gospod bog tvoj da mu slue i da blagosiljaju u ime gospodnje, i na njihovim reèima da ostaje svaka raspra i svaka teta;
si avvicineranno poi i sacerdoti, figli di levi, poiché il signore tuo dio li ha scelti per servirlo e per dare la benedizione nel nome del signore e la loro parola dovrà decidere ogni controversia e ogni caso di lesione
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sinovi amramovi: aron i mojsije. ali aron bi odvojen da osveæuje svetinju nad svetinjama, on i sinovi njegovi doveka, da kade pred gospodom, da mu slue i da blagosiljaju u ime njegovo doveka.
figli di amram: aronne e mosè. aronne fu scelto per consacrare le cose sacrosante, egli e i suoi figli, per sempre, perché offrisse incenso davanti al signore, lo servisse e benedicesse in suo nome per sempre
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: