Hai cercato la traduzione di da je dana da Serbo a Italiano

ovde se puca kao da je rat.
nel frattempo, in tutta la libia esplodono i festeggiamenti.

jer okusiste da je blag gospod.
se davvero avete gia gustato come è buono il signore

došljak ili najamnik da je ne jede.
l'avventizio e il mercenario non ne mangeranno

ko se dotakne mrtvog tela èoveèijeg, da je neèist sedam dana.
chi avrà toccato un cadavere umano sarà immondo per sette giorni

kako govore da je hristos sin davidov?
egli poi disse loro: «come mai dicono che il cristo è figlio di davide

mislim da je postupio kao odlučan čovek.
penso che sia stato un uomo decisivo.

jedan starosedelac je rekao da je tokom tri dana grad jacareacanga bio opkoljen.
abbiamo rifiutato, l'incontro deve avvenire sulle nostre terre e senza la presenza di forze armate”.

do tog trenutka, verovao je da je on mrtav.
fino ad allora lo aveva creduto morto.

meni se čini da je zakon o #identidaddegenero prevara.
la legge sulla #identidaddegenero mi sembra una aberrazione.

mnogi novinari i pravnici veruju da je liu nevin.
molti giornalisti e avvocati, tuttavia, credono che liu sia innocente.

ludo je reći da je ovo najcrnji dan u australskom sportu!
la relazione dell'acc ha uno spettro limitato, in quanto prende in considerazione solo alcuni sport. per esempio, la medaglia d'oro olimpica di beach volley kerri pottharst, non vuole essere giudicata alla stregua dei giocatori di football:

majka: da je možemo pojesti, a ne celu progutati.
la filosofia di luiz antonio, "il bambino che ha commosso internet".

poslala sam jedan rad, ali nisam sigurna da je predstavljen.
foto autorizzata. nella settimana che celebre il giorno della coscienza nera conosciamo un po' più da vicino questa artista, le sue impressioni sul suo lavoro tra culture diverse e sull'affermazione dell'identità. e, in ambito lusofono, approfittiamo per conoscere qualcosa sul dialetto angolano e qualche particolarità su questo paese.

gotovo je slučajno da je "a kindumba da ana" rođena.
È nato quasi per caso.

i pominjahu da je bog odbrana njihova, i višnji izbavitelj njihov.
ricordavano che dio è loro rupe, e dio, l'altissimo, il loro salvatore

poèeæu izdaleka besedu svoju, i pokazaæu da je tvorac moj pravedan.
prenderò da lontano il mio sapere e renderò giustizia al mio creatore

drugi smatraju da je njena afrocentrična priroda manje prihvatljiva ostatku sveta.
altri sostengono che la sua natura afrocentrica la renda poco interessante per il resto del mondo.

interestantno je da je izraelski vrhovni sud doneo produženi nalog, u kojem se navodi da se naselje ne može rasformirati za 6 dana.
interessante è il fatto che la corte suprema israeliana abbia sospeso l'ordine affermando che il villaggio non possa essere evacuato per 6 giorni.

@djxpect: dakle, očigledno je da je gaddafi još uvek živ...zarobljen.
@djxpect: allora, a quanto pare gaddafi è stato catturato ma è ancora vivo.

kojoj ja postadoh sluga po naredbi božijoj koja mi je dana medju vama da ispunim reè božiju,
di essa sono diventato ministro, secondo la missione affidatami da dio presso di voi di realizzare la sua parola