Hai cercato la traduzione di globalnih da Serbo a Italiano

• distribucija i kontekstualizacija sadržaja preko mreže globalnih glasova.
puoi partecipare fino al 31 dicembre 2013.

istorijska poseta suu kyi odmah je zaokupila pažnju globalnih medija.
la storica visita di suu kyi ha subito attirato l'attenzione dei media.

je urednik zagovaranja globalnih glasova i član berkmana na harvard univerzitetu.
ellery roberts biddle è la redattrice di global voices advocacy e una berkman fellow all'università di harvard.

fotografija članova globalnih glasova na samitu 2012 godine u najrobiju, kenija.
foto di gruppo dal summit 2012 di global voices a nairobi, kenya.

ovaj post je objavljen na neispričana sirija i preveden od stran globalnih glasova arapski.
questo post è stato pubblicato da syria untold e tradotto da global voices in arabo.

da li ste se ikada zapitali kako mi iz globalnih glasova radimo to što radimo?
vi siete mai chiesti come funziona di fatto il processo editoriale di global voices?

ellery roberts biddle je urednica zagovaranja globalnih glasova i dugogodišnji član zajednice globalnih glasova.
ellery roberts biddle è editor per global voices advocacy, blogger su half-wired e membro di lunga data della comunità di global voices.

mnogi od tih prevoda uradili su članovi jezičkog projekta globalnih glasova, zajednice prevodilaca volontera.
molti di questi traduttori fanno parte del progetto lingua project di global voices, comunità di traduttori volontari.

globalni glasovi su radili sa zonom 9 2012 godine na postavljanju izdanja globalnih glasova na amharskom jeziku .
global voices ha lavorato con la zone 9 nel 2012, per creare un'edizione in amarico di global voices.

vaše donacije pomažu pri pokrivanju troškova održavanja servera, administrativne troškove, naše mikro grant programe i osoblje globalnih glasova.
in occasione delle festività di fine anno, pensaci: non è forse il caso di fare un piccolo regalo a global voices?

advox projekat globalnih glasova želi da čuje šta naša mreža blogera, aktivista i društvenih medijskih eksperata ima da kaže o tome, a sve to u obliku eseja.
il progetto di global voices advox intende sapere cosa hanno da dire sull'argomento la nostra rete di blogger, di attivisti e di esperti di social media, sottoforma di saggio.

konkurs globalnih glasova za esej: kako internet politike utiču na vašu zajednicu? _bar_ globalni glasovi na srpskom
concorso di gv: in che modo le politiche di internet interessano la nostra comunità?

možete koristiti materijale koji su postavljeni ovde i na web stranicama partnera da postavite svoju kampanju! pročitajte postove zajednice globalnih glasova o nadgledanju svugde u svetu na našoj stranici o nadgledanju.
altri dettagli e materiali per la diffusione online sono disponibili sui siti partner dell'iniziativa, mentre un'apposita pagina con altri post è attiva su global voices advocacy.

detalji ovog silovanja, kao i onog iz decembra 2012 koje je počinila grupa silovatelja iz delhija (vidi izveštaj globalnih glasova), su stravični.
così come per l'episodio di stupro di gruppo avvenuto sempre a delhi lo scorso dicembre (qui l'articolo pubblicato su global voices), anche in questo caso i dettagli sono raccapriccianti.

engleska verzija se šalje na listu poruka urednika, gde je pokupi kevin iz melbourna, australia. kevin vrši korekturu teksta, i to se objavljuje na stranici globalnih glasova na engleskom jeziku.
la versione inglese passa poi nelle mani del coordinatore della mailing list e viene preso in consegna da kevin rennie a melbourne — il quale corregge la bozza e pubblica il testo finale su global voices in inglese.

24 oktobar, 2012: sara, urednik globalnih glasova za portugalski jezik objavljuje priču na portugalskom jeziku u saradnji s diegom, elisom, joão miguelom, luís i raphaelom.
24 ottobre 2012: sara moreira, editor di global voices in portoghese, pubblica la storia in portoghese in collaborazione con diego, elisa, joão miguel, luís e raphael.

kao deo samita globalnih glasova 2015 godine, pozivamo članove naše zajednice i partnere da napišu i pošalju eseje koji objašnjavaju — jednostavnim jezikom — prave posledice neke uredbe u vezi sa internetom na građane u određenoj zemlji ili regionu.
in quanto parte del gv summit 2014, invitiamo i nostri membri e partner della comunità a scrivere ed inviare saggi che spieghino — in linguaggio semplice — gli effetti che hanno le politiche relative ad internet sul mondo reale e sui cittadini, in un paese o regione specifici.

cilj knjige globalnih glasova je "deljenje gradanskih medija za budućnost", kao što govori naš podnaslov, a zasnovana je na ogromnoj arhivi gv-a koja se sastoji od mnogobrojnih postova na raznim jezicima.
copertina dell'e-book "europe in crisis" global voices books mira alla "condivisione dei citizen media per il futuro", come recita il nostro sottotitolo, basandosi sull'enorme archivio di global voices e la sua attuale produzione multi-linguistica.