Hai cercato la traduzione di osudjen da Serbo a Italiano

a za sud što je knez ovog sveta osudjen.
quanto al giudizio, perché il principe di questo mondo è stato giudicato

ko zgreši tako da zasluži smrt, te bude osudjen na smrt i obesiš ga na drvo,
se un uomo avrà commesso un delitto degno di morte e tu l'avrai messo a morte e appeso a un albero

a koji se sumnja osudjen je ako jede, jer ne èini po veri: a šta god nije po veri greh je.
ma chi è nel dubbio, mangiando si condanna, perché non agisce per fede; tutto quello, infatti, che non viene dalla fede è peccato

koji njega veruje ne sudi mu se, a koji ne veruje veæ je osudjen, jer ne verova u ime jedinorodnog sina božijeg.
chi crede in lui non è condannato; ma chi non crede è gia stato condannato, perché non ha creduto nel nome dell'unigenito figlio di dio

jer ako istina božija u mojoj laži veæa postane na slavu njegovu, zašto još i ja kao grešnik da budem osudjen?
ma se per la mia menzogna la verità di dio risplende per sua gloria, perché dunque sono ancora giudicato come peccatore