Hai cercato la traduzione di recite da Serbo a Italiano

recite nam o tome u komentarima.
fateci avere i vostri commenti!

a jeremija im reèe: ovako recite sedekiji:
geremia rispose loro: «riferite a sedecìa

recite "da" globalnim principima o nadgledanju komunikacija
diciamo si ai principi sulla sorveglianza delle comunicazioni globali

recite pravedniku da æe mu dobro biti, jer æe jesti plod od dela svojih.
beato il giusto, perché egli avrà bene, mangerà il frutto delle sue opere

recite braæi svojoj: narode moj; i sestrama svojim: pomilovana.
il numero degli israeliti sarà come la sabbia del mare, che non si può misurare né contare. invece di sentirsi dire: «non siete mio popolo», saranno chiamati figli del dio vivente

i u koji god grad dodjete i ne prime vas, izišavši na ulice njegove recite:
ma quando entrerete in una città e non vi accoglieranno, uscite sulle piazze e dite

kažite sinovima izrailjevim i recite im: kome èoveku teèe seme od tela njegovog, neèist je.
«parlate agli israeliti e riferite loro: se un uomo soffre di gonorrea nella sua carne, la sua gonorrea è immonda

kažite sinovima izrailjevim i recite: ovo su životinje koje æete jesti izmedju svih životinja na zemlji:
«riferite agli israeliti: questi sono gli animali che potrete mangiare fra tutte le bestie che sono sulla terra

recite bogu: kako si strašan u delima svojim! radi velike sile tvoje laskaju ti neprijatelji tvoji.
dite a dio: «stupende sono le tue opere! per la grandezza della tua potenza a te si piegano i tuoi nemici

profilna slika grupe na facebook-u “recite ne kontinentalnim trudnicama koje rađaju u hong kongu!”
profilo facebook del gruppo "dì di no alle donne del continente che partoriscono a hong kong"!

a caru judinom koji vas je poslao da upitate gospoda, ovako mu recite: ovako veli gospod bog izrailjev za reèi koje si èuo:
al re di giuda, che vi ha inviati a consultare il signore, riferirete: dice il signore, dio di israele: a proposito delle parole che hai udito

a kad prodjoše žalosni dani, reèe josif domašnjima faraonovim govoreæi: ako sam našao milost pred vama, govorite faraonu i recite:
passati i giorni del lutto, giuseppe parlò alla casa del faraone: «se ho trovato grazia ai vostri occhi, vogliate riferire agli orecchi del faraone queste parole

na toj pozadini je facebook grupa “recite ne kontinentalnim trudnicama koje rađaju u hong kongu!” regrutirala više od 112 tisuća sljedbenika u roku od šest mjeseci.
in questo clima, il gruppo di facebook "di' di no alle donne del continente che partoriscono a hong kong!" (aperto nel luglio del 2011) ha raccolto più di 112.000 iscritti in 6 mesi.

i recite: spasi nas, bože spasenja našeg, i skupi nas i izbavi nas od naroda da slavimo sveto ime tvoje, da se hvalimo tvojom slavom.
dite: «salvaci, dio della nostra salvezza; raccoglici, liberaci dalle genti sì che possiamo celebrare il tuo santo nome, gloriarci della tua lode

javite u misiru, i oglasite u migdolu, oglasite i u nofu i u tafnesu, i recite: stani i pripravi se, jer maè proždre šta je oko tebe.
annunziatelo in egitto, fatelo sapere a migdòl, fatelo udire a menfi e a tafni; dite: «alzati e preparati, perché la spada divora tutto intorno a te»

i rekoše nam starešine naše i svi stanovnici naše zemlje govoreæi: uzmite pogaèe na put, i idite im na susret i recite im: mi smo sluge vaše, hajde uhvatite veru s nama.
ci dissero allora i nostri vecchi e tutti gli abitanti del nostro paese: rifornitevi di provviste per la strada, andate loro incontro e dite loro: noi siamo servi vostri, stringete dunque un'alleanza con noi

evo, gospod oglasi do krajeva zemaljskih; recite kæeri sionskoj: evo, spasitelj tvoj ide; evo, plata je njegova kod njega i delo njegovo pred njim.
ecco ciò che il signore fa sentire all'estremità della terra: «dite alla figlia di sion: ecco, arriva il tuo salvatore; ecco, ha con sé la sua mercede, la sua ricompensa è davanti a lui

objavite u judeji i oglasite u jerusalimu i recite: trubite u trubu po zemlji; vièite, sazovite narod i recite: skupite se, i udjimo u tvrde gradove.
annunziatelo in giuda, fatelo udire a gerusalemme; suonate la tromba nel paese, gridate a piena voce e dite: radunatevi ed entriamo nelle città fortificate