Hai cercato la traduzione di svet da Serbo a Italiano

svaka osoba je novi svet.“
ogni persona è un mondo a sè.”

svet još uvek strahuje od mene. hahaha !
il mondo ha ancora paura di me. hahaha !

znamo da smo od boga i sav svet leži u zlu.
noi sappiamo che siamo da dio, mentre tutto il mondo giace sotto il potere del maligno

kog postavi naslednika svemu, kroz kog i svet stvori.
in questi giorni, ha parlato a noi per mezzo del figlio, che ha costituito erede di tutte le cose e per mezzo del quale ha fatto anche il mondo

ove nedelje, svet se seća strašnog genocida u ruandi u 1994.
questa settimana il mondo ricorda lo sconvolgente genocidio del ruanda del 1994 .

kao što si ti mene poslao u svet, i ja njih poslah u svet.
come tu mi hai mandato nel mondo, anch'io li ho mandati nel mondo

jer bog ne pokori andjelima vasioni svet, koji ide i o kome govorimo.
non certo a degli angeli egli ha assoggettato il mondo futuro, del quale parliamo

globalizacija se često propagira kao rešenje svih problema sa kojima se današnji svet susreće.
la globalizzazione è troppo spesso considerata la soluzione dei problemi che il mondo sta affrontando oggi. non si discute tuttavia altrettanto spesso dei suoi effetti collaterali e altamente tossici.

rezultat će biti opasniji svet za blogere i aktiviste, a manje slobode govora za sve.
ciò comporterebbe maggiori pericoli per i blogger e gli attivisti di certi paesi, oltre alla riduzione della libertà d'espressione per tutti gli utenti online.

ja sam za legalizacije marihuane, ali bilo bi sjajno da naslovi obiđu svet zbog naše sigurnosti i obrazovanja.
il senato uruguaiano ha legalizzato la produzione e la vendita di marijuana , con 16 voti a favore e 13 contro.

svet se radovao kada je su Ći, dobitnica nobelove nagrade za mir, bila oslobođena iz kućnog pritvora.
il mondo sta partecipando con gioia alla liberazione di aung san suu kyi.

svet podržava palestinu: protesti na svakom kontinentu _bar_ globalni glasovi na srpskom
il mondo sta con la palestina: proteste contro la guerra in tutti i continenti

možda je došlo vreme da shvatite da se svet ne menja na facebook-u, već na ulici s molotovljevim u ruci..
di fronte al generale successo del dibattito online "alla lavagna!", è lecito chiedersi se stiamo assistendo all'alba di un nuovo modo di fare politica in polonia. a tal proposito, il 20 settembre, dopo l'iniziale reticenza, alex raczynski esprime una rinnovata visione ottimistica: sono molto speranzoso riguardo le possibilità e le potenzialità di un discorso politico dal basso.

ja im dadoh reè tvoju; i svet omrznu na njih, jer nisu od sveta, kao i ja što nisam od sveta.
io ho dato a loro la tua parola e il mondo li ha odiati perché essi non sono del mondo, come io non sono del mondo

reèe mu: da, gospode! ja verovah da si ti hristos, sin božji koji je trebalo da dodje na svet.
gli rispose: «sì, o signore, io credo che tu sei il cristo, il figlio di dio che deve venire nel mondo»

arapski svet: rasizam i kontroverze oko slatkiša „robovska glava“ _bar_ globalni glasovi na srpskom
mondo arabo: il razzismo e la polemica sui dolcetti "testa di schiavo"