Hai cercato la traduzione di takvo da Serbo a Italiano

a takvo pouzdanje imamo kroz hrista u boga,
questa è la fiducia che abbiamo per mezzo di cristo, davanti a dio

i koji primi takvo dete u ime moje, mene prima.
e chi accoglie anche uno solo di questi bambini in nome mio, accoglie me

ako rodi sina lupeža, koji bi krv prolivao ili bi èinio takvo šta,
ma se uno ha generato un figlio violento e sanguinario che commette qualcuna di tali azioni

i rekoše joj: nikoga nema u rodbini tvojoj da mu je takvo ime.
le dissero: «non c'è nessuno della tua parentela che si chiami con questo nome»

i svaka haljina i svaka koža na kojoj bude takvo seme, neka se opere vodom i biæe neèisto do veèera.
ogni veste o pelle, su cui vi sarà un'emissione seminale, dovrà essere lavata nell'acqua e sarà immonda fino alla sera

desetine godina su bile potrebne da bi se grad doveo u takvo stanje. isto toliko će biti potrebno da se popravi trenutna situacija.
per ridurre in questo stato una città ci vogliono decenni; ce ne vorranno altrettanti per rimediare alla situazione.

imajući u vidu takvo okruženje, onlajn javna sfera koja je kreirana na umreženim sajtovima se ne razlikuje, a problemi su uvećani.
tenendo a mente tale contesto, la sfera pubblica online creata sui siti di social networking non appare diversa, e anzi i problemi sono amplificati.

a oni mu rekoše: zašto govoriš, gospodaru, takve reèi? saèuvaj bože da sluge tvoje uèine takvo šta!
quelli gli dissero: «perché il mio signore dice queste cose? lungi dai tuoi servi il fare una tale cosa

i ko god vide govoraše: nije se uèinilo niti se videlo takvo šta otkad izidjoše sinovi izrailjevi iz misira do danas. promislite o tom i veæajte i govorite.
agli uomini che inviava ordinò: «così direte ad ogni uomo d'israele: e' forse mai accaduta una cosa simile da quando gli israeliti sono usciti dal paese di egitto fino ad oggi? pensateci, consultatevi e decidete!». quanti vedevano, dicevano: «non è mai accaduta e non si è mai vista una cosa simile, da quando gli israeliti sono usciti dal paese d'egitto fino ad oggi!»

odgovoriše haldeji caru i rekoše: nema èoveka na zemlji koji bi mogao kazati caru to šta ište; zato nijedan car ni knez ni vlastelin nije nikada iskao takvo šta od vraèa ili zvezdara ili haldejca.
i caldei risposero davanti al re: «non c'è nessuno al mondo che possa soddisfare la richiesta del re: difatti nessun re, per quanto potente e grande, ha mai domandato una cosa simile ad un mago, indovino o caldeo

i ko bi se dotakao èega god što je bilo pod njim, da je neèist do veèera; i ko bi šta takvo nosio, neka opere haljine svoje i okupa se u vodi, i biæe neèist do veèera.
chiunque toccherà cosa, che sia stata sotto quel tale, sarà immondo fino alla sera. chi porterà tali oggetti dovrà lavarsi le vesti, bagnarsi nell'acqua e sarà immondo fino alla sera

ko je ikada èuo to? ko je video takvo šta? može li zemlja roditi u jedan dan? može li se narod roditi ujedanput? a sion rodi sinove svoje èim oseti bolove.
chi ha mai udito una cosa simile, chi ha visto cose come queste? nasce forse un paese in un giorno; un popolo è generato forse in un istante? eppure sion, appena sentiti i dolori, ha partorito i figli