Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
indijska zajednica u hong kongu kaže: "Želimo raznolikost ne homogenost.
la stesura effettiva dei libri di testo è stata subappaltata all'advanced institute for contemporary china studies sotto la hong kong baptist university.
a: zajednica koja aktivno doprinosi broji više od 100 prevodilaca i stalno raste.
q: com'è organizzata la vostra comunità? a: la maggior parte dei membri della comunità sono traduttori professionali che trovano un pò di tempo tra un lavoro e l'altro per darci una mano.
Èaa blagoslova koju blagosiljamo nije li zajednica krvi hristove? hleb koji lomimo nije li zajednica tela hristovog?
il calice della benedizione che noi benediciamo, non è forse comunione con il sangue di cristo? e il pane che noi spezziamo, non è forse comunione con il corpo di cristo
internet zajednica vladivostoka je vrlo aktivna u u dikusiji prirode događaja i činjenice da su ljudi organizovano dovođeni u vladivostok u autobusima.
online l'evento è stato ampiamente discusso dai cittadini locali, che hanno raccontato di partecipanti trasportati sul posto in pullman, in modo alquanto organizzato.
tvituj pozdrave ili svoje omiljene reči, fraze na svom jeziku tvituj prevod da bi podstakao govornike drugih jezika starosedelaca i manjinskih jezičkih zajednica
scrivi uno o più tweet con i saluti o le parole/frasi preferite nella tua lingua traduci un tweet per incentivare i parlanti di lingue indigene e di minoranze linguistiche
iako sve više zajednica počinje da otkriva mogućnost da dele svoj jezik online, mnogo toga se može uraditi da se podigne svest i istaknu takvi napori.
nonostante un numero sempre maggiore di comunità stia iniziando a scoprire le possibilità di condividere il proprio linguaggio online, può essere fatto molto di più per aumentare questa consapevolezza e dare importanza a questa impresa.
ako ima dakle koje pouèenje u hristu, ili ako ima koja uteha ljubavi, ako ima koja zajednica duha, ako ima koje srce alostivo i milost,
se c'è pertanto qualche consolazione in cristo, se c'è conforto derivante dalla carità, se c'è qualche comunanza di spirito, se ci sono sentimenti di amore e di compassione
po mom mišljenju, gde narod neće svoje režime, i oseća da vlast radi protiv njihovih interesa, pokazaće se da diktatori nemaju druge opcije nego da odu, u čemu će im međunarodna zajednica pomoći.
secondo me, laddove i cittadini non vogliono più i loro regimi, e sentono che questi governano contro il loro interesse, manifestando i loro desideri di non lasciare i dittatori altra opzione che quella di andarsene via, allora la comunità internazionale interverrà in loro aiuto.
globalna zajednica kosmopolita će posedovati želju da nauči o drugim načinima života putem radija, emisija na tv-u, kroz antropologiju i istoriju, kroz ekranizovane romane, vesti i časopise, kao i putem interneta.
diogene rifiutava l'idea che ogni essere umano dovesse appartenere ad una comunità fra le tante una comunità globale di cosmopoliti ha la possibilità di conoscere altri modi di vivere tramite la radio, la tv, l'antropologia e la storia, i romanzi, i film, nelle storie dei notiziari e dei giornali, e in rete.