Hai cercato la traduzione di je da Serbo a Latino

bog mi je prva nada
spes mihi prima deus

avram, to je avraam.
abram iste est abraha

moja je krv moj put do tebe
vivida

a gomor je desetina efe.
gomor autem decima pars est oeph

ova knjiga je moje svedočanstvo bogu
hic liber est meus, testis mihi est deus, qui non vult credere, hic potest legere

jer okusiste da je blag gospod.
si gustastis quoniam dulcis dominu

jer je bog naš oganj koji spaljuje.
etenim deus noster ignis consumens es

ljudski zivot je put do sopstvenom srcu
humanum habet vitam in toto corde suo

je demande, ce qu'il a fait?
quaero quid faciat

kako govore da je hristos sin davidov?
dixit autem ad illos quomodo dicunt christum filium david ess

jer govorahu: u njemu je neèisti duh.
quoniam dicebant spiritum inmundum habe

dakle je ostavljeno još poèivanje narodu božijem.
itaque relinquitur sabbatismus populo de

neka reèe izrailj da je doveka milost njegova;
beati qui scrutantur testimonia eius in toto corde exquirent eu

u starca je mudrost, i u dugom veku razum.
in antiquis est sapientia et in multo tempore prudenti

ponavlja se svako jutro; velika je vera tvoja.
heth novae diluculo multa est fides tu

gora je vasanska gora božija; gora je vasanska gora humovita.
eripe me de luto ut non infigar liberer ab his qui oderunt me et de profundis aquaru

stvorio velika videla; jer je doveka milost njegova;
memor esto domine filiorum edom diem hierusalem qui dicunt exinanite exinanite usque ad fundamentum in e

nemoj je ostaviti, i èuvaæe te, ljubi je, i hraniæe te.
ne dimittas eam et custodiet te dilige eam et servabit t

jer je blizu dan, blizu je dan gospodnji, oblaèan dan, vreme narodima.
quia iuxta est dies et adpropinquavit dies domini dies nubis tempus gentium eri

gde ti je, smrti, žalac? gde ti je, pakle, pobeda?
ubi est mors victoria tua ubi est mors stimulus tuu