Hai cercato la traduzione di neprijatelja da Serbo a Latino

jer si ti utoèište moje, tvrdi zaklon od neprijatelja.
nam et ipse deus meus et salutaris meus susceptor meus non movebor ampliu

evo, traži zadevicu sa mnom, drži me za svog neprijatelja.
quia querellas in me repperit ideo arbitratus est me inimicum sib

ali ga ne držite kao neprijatelja, nego ga savetujte kao brata.
et nolite quasi inimicum existimare sed corripite ut fratre

i namnoži bog narod svoj i uèini ga jaèeg od neprijatelja njegovih.
et pro nihilo habuerunt terram desiderabilem non crediderunt verbo eiu

prizivam gospoda, koga valja hvaliti, i opraštam se neprijatelja svojih.
laudabilem invocabo dominum et ab inimicis meis salvus er

prizivam gospoda, kome se klanjati valja, i opraštam se neprijatelja svojih.
dies diei eructat verbum et nox nocti indicat scientia

i ti æeš se opiti i kriæeš se, i ti æeš tražiti zaklon od neprijatelja.
et tu ergo inebriaberis eris despecta et tu quaeres auxilium ab inimic

nego gospoda boga svog bojte se, i on æe vas izbaviti iz ruku svih neprijatelja vaših.
sed dominum deum vestrum timete et ipse eruet vos de manu omnium inimicorum vestroru

a kad car sedjaše kod kuæe svoje, i gospod mu dade mir svuda unaokolo od svih neprijatelja njegovih,
factum est autem cum sedisset rex in domo sua et dominus dedisset ei requiem undique ab universis inimicis sui

ako naidješ na vola neprijatelja svog ili na magarca njegovog, gde je zalutao, odvedi ga k njemu.
si occurreris bovi inimici tui aut asino erranti reduc ad eu

ako svaki od vas pod oružjem predje preko jordana pred gospodom, dokle ne otera ispred sebe neprijatelja svojih,
et omnis vir bellator armatus iordanem transeat donec subvertat dominus inimicos suo

desnica tvoja, gospode, proslavi se u sili; desnica tvoja, gospode, satre neprijatelja.
dextera tua domine magnifice in fortitudine dextera tua domine percussit inimicu

pustiæu strah svoj pred tobom, i uplašiæu svaki narod na koji dodješ, i obratiæu k tebi pleæi svih neprijatelja tvojih.
terrorem meum mittam in praecursum tuum et occidam omnem populum ad quem ingredieris cunctorumque inimicorum tuorum coram te terga verta

a mnoštvo neprijatelja tvojih biæe kao sitan prah i mnoštvo nasilnika kao pleva kad se razmeæe; i to æe biti zaèas, iznenada.
et erit sicut pulvis tenuis multitudo ventilantium te et sicut favilla pertransiens multitudo eorum qui contra te praevaluerun

gospod reèe: doista, ostatku æe tvom biti dobro, i braniæu te od neprijatelja, kad budeš u nevolji i u teskobi.
dicit dominus si non reliquiae tuae in bonum si non occurri tibi in tempore adflictionis et in tempore tribulationis adversum inimicu

a zato ni onda kad budu u zemlji neprijatelja svojih neæu ih povræi niti æu tako omrznuti na njih da ih potrem i raskinem zavet svoj sa njima; jer sam ja gospod bog njihov.
et tamen etiam cum essent in terra hostili non penitus abieci eos neque sic despexi ut consumerentur et irritum facerem pactum meum cum eis ego enim sum dominus deus eoru

te i ja njima idoh nasuprot i odvedoh ih u zemlju neprijatelja njihovih; ako se tada ponizi srce njihovo neobrezano, i bude im pravo što su pokarani za bezakonje svoje,
ambulabo igitur et ego contra eos et inducam illos in terram hostilem donec erubescat incircumcisa mens eorum tunc orabunt pro impietatibus sui

i knezovi filistejski skupiše se da prinesu veliku žrtvu dagonu bogu svom, i da se provesele, pa rekoše: predade nam bog naš u ruke naše samsona neprijatelja našeg.
et principes philisthinorum convenerunt in unum ut immolarent hostias magnificas dagon deo suo et epularentur dicentes tradidit deus noster inimicum nostrum samson in manus nostra

prema danima u koje se smiriše judejci od neprijatelja svojih i prema mesecu kad im se pretvori žalost u radost i tuga u veselje, da te dane praznuju gosteæi se i veseleæi se i šaljuæi delove jedan drugom, i siromasima darove.
quia in ipsis diebus se ulti sunt iudaei de inimicis suis et luctus atque tristitia in hilaritatem gaudiumque conversa sint essentque istae dies epularum atque laetitiae et mitterent sibi invicem ciborum partes et pauperibus munuscula largirentu

i sav se narod svadjaše medju sobom po svim plemenima izrailjevim govoreæi: car nas je izbavio iz ruku neprijatelja naših, i izbavio nas je iz ruku filistejskih; a sada je pobegao iz zemlje od avesaloma.
omnis quoque populus certabat in cunctis tribubus israhel dicens rex liberavit nos de manu inimicorum nostrorum ipse salvavit nos de manu philisthinorum et nunc fugit de terra propter absalo