Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i ogledala i kouljice i oglavlja i pokrivala.
et specula et sindones et vittas et theristr
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i na ta dva oglavlja navrh stupova u tremu behu naèinjeni ljiljani od èetiri lakta.
capitella autem quae erant super capita columnarum quasi opere lilii fabricata erant in porticu quattuor cubitoru
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dva stupa, i dva oglavlja okrugla navrh stupova, i pletenice dve da pokriju dva oglavlja navrh stupova;
hoc est columnas duas et epistylia et capita et quasi quaedam retiacula quae capita tegerent super epistyli
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dva stupa i dva oglavlja okrugla navrh dva stupa, i dve pletenice da pokrivaju ona dva oglavlja okrugla navrh stupova;
columnas duas et funiculos capitulorum super capitella columnarum duos et retiacula duo ut operirent duos funiculos qui erant super capita columnaru
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i pletenice isprepletane i vrpce kao verige naèini na oglavlja, koja behu na vrh stupova, sedam na jedno oglavlje i sedam na drugo oglavlje.
et quasi in modum retis et catenarum sibi invicem miro opere contextarum utrumque capitellum columnarum fusile erat septena versuum retiacula in capitello uno et septena retiacula in capitello alter
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i naèini dva oglavlja da se metnu odozgo na stupove, salivena od bronze; pet lakata bee visoko jedno oglavlje i pet lakata bee visoko drugo oglavlje.
duo quoque capitella fecit quae ponerentur super capita columnarum fusili aere quinque cubitorum altitudinis capitellum unum et quinque cubitorum altitudinis capitellum alteru
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i ozgo na njemu bee oglavlje bronzano, i oglavlje bee visoko pet lakata, i pletenica i ipci oko oglavlja, sve od bronze; takav bee i drugi stup sa ipcima.
et capitella super utramque aerea altitudo capitelli unius quinque cubitorum et retiacula et mala granat
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
osamnaest lakata bee visok jedan stup, i ozgo na njemu bee oglavlje bronzano, i oglavlje bee visoko tri lakta, i pletenice i ipci oko oglavlja, sve od bronze; takav bee i drugi stup s pletenicom.
decem et octo cubitos altitudinis habebat columna una et capitellum aereum super se altitudinis trium cubitorum et reticulum et malogranata super capitellum columnae omnia aerea similem et columna secunda habebat ornatu
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: