Hai cercato la traduzione di otkupiti da Serbo a Latino

ako bi ga hteo otkupiti, neka na cenu tvoju dometne još peti deo.
quod si dare voluerit is qui offert addet supra aestimationis quintam parte

sion æe se otkupiti sudom, i pravdom oni koji se u nj vrate.
sion in iudicio redimetur et reducent eam in iustiti

a mesta levitska i kuæe u mestima njihovim, svagda mogu otkupiti leviti.
aedes levitarum quae in urbibus sunt semper possunt redim

kad se proda, može se otkupiti; ko god od braæe njegove neka ga otkupi;
post venditionem potest redimi qui voluerit ex fratribus suis redimet eu

ali ako ne otkupi njive, i njiva se proda drugom, ne može se više otkupiti;
sin autem noluerit redimere sed alteri cuilibet fuerit venundatus ultra eum qui voverat redimere non poteri

ako bi onaj koji zavetuje hteo otkupiti kuæu svoju, neka na cenu tvoju dometne još peti deo, pa neka je njegova.
sin autem ille qui voverat voluerit redimere eam dabit quintam partem aestimationis supra et habebit domu

i ako bi hteo otkupiti njivu svoju onaj koji je zavetuje, neka dometne na cenu tvoju još peti deo, i neka bude njegova.
quod si voluerit redimere agrum ille qui voverat addet quintam partem aestimatae pecuniae et possidebit eu

a kuæe po selima, koje nisu ogradjene zidom, neka se uzimaju kao njive, mogu se otkupiti, i godine oprosne vraæaju se.
sin autem in villa fuerit domus quae muros non habet agrorum iure vendetur si ante redempta non fuerit in iobeleo revertetur ad dominu

tada reèe onaj osvetnik: ne mogu otkupiti, da ne raspem svoje nasledstvo; otkupi ti šta bi trebalo da ja otkupim, jer ja ne mogu otkupiti.
qui respondit cedo iure propinquitatis neque enim posteritatem familiae meae delere debeo tu meo utere privilegio quo me libenter carere profiteo

i dodje k meni anameilo, sin strica mog, po reèi gospodnjoj u trem od tamnice, i reèe mi: hajde kupi moju njivu što je u anatotu u zemlji venijaminovoj, jer tebi pripada po nasledstvu i ti imaš pravo otkupiti je; kupi. i razumeh da je reè gospodnja.
et venit ad me anamehel filius patrui mei secundum verbum domini ad vestibulum carceris et ait ad me posside agrum meum qui est in anathoth in terra beniamin quia tibi conpetit hereditas et tu propinquus ut possideas intellexi autem quod verbum domini esse