Hai cercato la traduzione di poèiva da Serbo a Latino

koji živi u zaklonu višnjeg, u senu svemoguæeg poèiva.
psalmus cantici in die sabbat

sva zemlja poèiva i mirna je; pevaju glasno.
conquievit et siluit omnis terra gavisa est et exultavi

dragi mi je moj kita smirne, koja medju dojkama mojim poèiva.
botrus cypri dilectus meus mihi in vineis engadd

ne budi nagao u duhu svom na gnev, jer gnev poèiva u nedrima bezumnih.
melior est finis orationis quam principium melior est patiens arrogant

mudrost poèiva u srcu razumnog èoveka, a šta je u bezumnima poznaje se.
in corde prudentis requiescit sapientia et indoctos quoque erudie

jer koji udje u pokoj njegov, i on poèiva od dela svojih, kao i bog od svojih.
qui enim ingressus est in requiem eius etiam ipse requievit ab operibus suis sicut a suis deu

i oni progovoriše andjelu gospodnjem koji stajaše medju mirtama, i rekoše: mi obidjosmo zemlju, i gle, sva zemlja poèiva i mirna je.
et responderunt angelo domini qui stabat inter myrteta et dixerunt perambulavimus terram et ecce omnis terra habitatur et quiesci

ako bivate ukoreni za ime hristovo, blago vama! jer duh slave i boga poèiva na vama: oni dakle hule na nj, a vi ga proslavljate.
si exprobramini in nomine christi beati quoniam gloriae dei spiritus in vobis requiesci

kad ležeš, neæeš se plašiti, i kad poèivaš, sladak æe ti biti san.
si dormieris non timebis quiesces et suavis erit somnus tuu