Hai cercato la traduzione di andjelu da Serbo a Lettone

a marija reèe andjelu: kako æe to biti kad ja ne znam za muža?
bet marija sacīja eņģelim: kā tas var notikt, jo es vīra nezinu?

i andjelu pergamske crkve napiši: tako govori onaj što ima maè oštar s obe strane:
un pergamas baznīcas eņģelim saki: tā saka tas, kam zobens abpusēji ass:

i reèe zarija andjelu: po èemu æu ja to poznati? jer sam star i žena je moja vremenita.
un zaharijs sacīja eņģelim: kā lai es to zinu? jo es esmu vecs, un mana sieva arī gados.

gde govori šestom andjelu koji imaše trubu: odreši èetiri andjela koji su svezani kod reke velike eufrata.
tā sacīja sestajam eņģelim, kam bija bazūne: atraisi četrus eņģeļus, kas saistīti pie lielās eifratas upes!

i andjelu crkve smiranske napiši: tako govori prvi i poslednji, koji beše mrtav, i evo je živ:
un smirnas baznīcas eņģelim raksti: tā saka pirmais un pēdējais, kas bija miris un atkal dzīvo:

i andjelu laodikijske crkve napiši: tako govori amin, svedok verni i istiniti, poèetak stvorenja božijeg:
un lāodikejas baznīcas eņģelim raksti: to saka amen, uzticīgais un patiesais liecinieks, kas ir dieva radījumu sākums.

i andjelu tijatirske crkve napiši: tako govori sin božji, koji ima oèi svoje kao plamen ognjeni, i noge njegove kao bronza:
un tiatiras baznīcas eņģelim raksti: tā saka dieva dēls, kam acis kā uguns liesma un kājas kā zelta rūda:

otkrivenje isusa hrista, koje dade njemu bog, da pokaže slugama svojim šta æe skoro biti, i pokaza, poslavši po andjelu svom sluzi svom jovanu,
jēzus kristus atklāsme, ko viņam devis dievs, lai rādītu saviem kalpiem, kam jānotiek drīzumā un ko viņš, sūtīdams savu eņģeli, darījis zināmu savam kalpam jānim,

i andjelu filadelfijske crkve napiši: tako govori sveti i istiniti, koji ima kljuè davidov, koji otvori i niko ne zatvori, koji zatvori i niko ne otvori.
un filadelfijas baznīcas eņģelim raksti: to saka svētais un patiesīgais, kam ir dāvida atslēga, kas atver un neviens neizslēdz, kas aizslēdz un neviens neatver.

i andjelu sardske crkve napiši: tako govori onaj što ima sedam duhova božijih, i sedam zvezda: znam tvoja dela, da imaš ime da si živ, a mrtav si.
un sardas baznīcas eņģelim raksti: tā saka tas, kam septiņi dieva gari un septiņas zvaigznes: es zinu tavus darbus, jo tevi gan sauc par dzīvu, bet tu esi miris.

i otidoh k andjelu, i rekoh mu: daj mi knjižicu. i reèe mi: uzmi i izjedi je; i gorka æe biti u trbuhu tvom, ali u ustima biæe ti slatka kao med.
un es aizgāju pie eņģeļa un sacīju viņam, lai viņš man dod grāmatu. viņš man teica: Ņem grāmatu un apēd to, un tā darīs rūgtas tavas iekšas, bet salda kā medus tā būs tavā mutē.