Hai cercato la traduzione di zakon da Serbo a Lettone

nego narod ovaj, koji ne zna zakon, proklet je.
bet šis pūlis, kas nezina bauslību, lai ir nolādēts!

koji primiste zakon naredbom andjeoskom, i ne održaste.
ar eņģeļu rīkojumu jūs esat bauslību saņēmuši, bet nepildījāt.

o ovima dvema zapovestima visi sav zakon i proroci.
Šajos divos baušļos ietverta visa bauslība un pravieši.

a žalac je smrti greh, a sila je greha zakon.
bet nāves dzelonis ir grēks, un grēka spēks ir likums.

jer, kad se promeni sveštenstvo, mora se i zakon promeniti.
priesterībai mainoties, nepieciešami jāmainās arī likumam.

jer zakon gradi gnev; jer gde nema zakona nema ni prestupa.
jo likums rada dusmas. kur nav likuma, tur nav pārkāpuma.

tako nam zakon bi èuvar do hrista, da se verom opravdamo.
tātad likums bija mūsu audzinātājs kristum, lai mēs ticībā tiktu attaisnoti.

jer koji sav zakon održi a sagreši u jednom, kriv je za sve,
ja kas izpildītu visu likumu, bet noziegtos pret vienu, tas vainojams pret visu.

a zakon nije od vere; nego èovek koji to tvori živeæe u tome.
bet likums nav no ticības, bet kas ko dara, tas tanī dzīvo. (3 moz 18,5)

tako je, dakle, zakon svet i zapovest sveta i pravedna i dobra.
likums gan ir svēts, un bauslība ir svēta un taisnīga, un laba.

a opet svedoèim svakom èoveku koji se obrezuje da je dužan sav zakon tvoriti.
bet ikvienam cilvēkam, kas liek sevi apgraizīt, es vēlreiz apliecinu, ka tad viņam jāizpilda viss likums.

gle, ti se zoveš jevrejin, a oslanjaš se na zakon i hvališ se bogom,
bet ja tu saucies jūds un paļaujies uz likumu, un lepojies, ka tev ir dievs,

jer se sav zakon izvršuje u jednoj reèi, to jest: ljubi bližnjeg svog kao sebe.
jo viss likums izpildās vienā vārdā: mīli savu tuvāko kā sevi pašu!

ne odbacujem blagodati božje; jer ako pravda kroz zakon dolazi, to hristos uzalud umre.
es neatmetu dieva žēlastību. bet ja likums mūs attaisno, tad kristus ir veltīgi miris.

jer ni oni sami koji se obrezuju ne drže zakon, nego hoæe da se vi obrezujete da se vašim telom hvale.
bet arī apgraizītie nepilda likumu; viņi grib, ka jūs ļautu apgraizīties, lai lielītos ar jūsu miesām.

sve dakle što hoæete da èine vama ljudi, èinite i vi njima: jer je to zakon i proroci.
tātad visu, ko jūs vēlaties, lai cilvēki jums darītu, dariet jūs viņiem, jo tā ir bauslība un pravieši!

i izvedoše lažne svedoke koji govorahu: ovaj èovek ne prestaje huliti na ovo sveto mesto i na zakon.
un tie uzstādīja melīgu liecību, kas sacīja: Šis cilvēks nemitējas runāt pret svēto vietu un bauslību.

ali kad su prepiranja za reèi i za imena i za zakon vaš, gledajte sami; jer ja sudija tome neæu da budem.
bet ja strīdi ir par mācību, vārdiem un jūsu bauslību, tad lūkojiet paši; es negribu tanīs būt tiesnesis.

ako, dakle, zakon carski izvršujete po pismu: ljubi bližnjeg kao samog sebe, dobro èinite;
bet ja jūs pildāt rakstu ķēnišķo likumu: mīli savu tuvāko kā sevi pašu, tad jūs labi darāt.

ali koji providi u savršeni zakon slobode i ostane u njemu, i ne bude zaboravni slušaè, nego tvorac dela, onaj æe biti blažen u delu svom.
bet kas uzmanīgi ieskatās pilnīgās brīvības likumā un paliek tanī, tas nav palicis aizmāršīgs klausītājs, bet darba darītājs, tas būs svētīgs savā darbībā.