Hai cercato la traduzione di dogovora da Serbo a Lituano

evo dogovora.
taigi štai koks reikalas.

-evo dogovora.
-siūlau štai ką.

ili nema dogovora.
arba sandėrio nebus.

evo dogovora, šefe.
taigi, štai ką pasiūlysiu, vade.

nema tu nikakvog dogovora.
nėra čia jokio susitarimo.

nema... nema dogovora, zar ne?
tu... tu juk su niekuo nesusitarei, ar ne?

nema više dogovora s hadom.
hado sandėris sulaužytas.

ali to nije dio dogovora, prijatelju.
taip mes nesitarėme, drauguži.

hoću da se setiš našeg dogovora.
- taip. elisa, prisimink mūsų susitarimą.

izgleda da ste ispunili svoj deo dogovora.
panašu, kad gausi tai, dėl, ko tarėmės.

ovo je neka vrsta vip dogovora, shvataš?
toks vip dalykėlis, supranti?

biće uskoro ovde. samo odradi svoj deo dogovora.
- tiesiog laikykis savo susitarimo dalies.

ako ne želiš ribom po faci, drži se dogovora.
jei tau nepatinka žuvies smūgiai, laikykis mūsų susitarimo.

-to ne prihvatam. kad odem odavde, više nema dogovora.
man išėjus, tartis bus vėlu.

ako se ne držite vaše strane dogovora, ništa vam ne dugujem.
jei nesilaikot savo įsipareigojimų, aš jums nieko neskolingas.

ako odložim ovo nakon ovog dogovora, samo sam ugrozio život tog deteta.
jei po tokio susitarimo aš dar gaišiu laiką, sukelsiu vaikui didesnį pavojų.

evo dogovora. reci mi gde je prvi sef, ja uzmem pare i puštam tvog sina.
taigi, susitarimas toks, pasakyk man kur yra pirmasis seifas, aš paimsiu pinigus ir paleisiu tavo sūnų.

ako se to desi, vlada južne afrike će se povući iz dogovora, sigurno.
ir jei taip atsitiks, pietų afrikos vyriausybė tikrai nutrauks susitarimą.

- hvala velečasni horokse. znam da je moj tast iskreno uzbuðen zbog ovog dogovora.
ačiū, reverendai horoksai... žinau, kad mano tėvas bus giliai sujaudintas dėl šio susitarimo.

Želim da ga potpišeš u toku dana. - ali ako se još nešto ovakvo desi, brus, odustajemo od dogovora.
- ir jei dar kas panašaus atsitiks, briusai, mes traukiamės.