Hai cercato la traduzione di otrovnim da Serbo a Lituano

nagrizajući element smatra se otrovnim pri udisanju.
elementas tampa nuodingas jį įkvėpus.

Šta je sa onom tvojom devojkom, u kući sa onim otrovnim bršljanom.
kaip laikosi tavo mergina, kuri gyveno namuose su gebenėmis?

litice su prekrivene otrovnim bršljanom, to su hiljade biljaka sa trnjem velikim kao moja kita.
Šios olos apaugusios nuodingaja gebene, ažuolais, žagreniu ir šimtais spygliuotu augalu dydžio kaip mano penis.

i drugi andjeo za njim ide govoreæi: pade, pade vavilon grad veliki: jer otrovnim vinom kurvarstva svog napoji sve narode.
paskui jį skrido antras angelas, kuris šaukė: “krito, krito babelė, didis miestas, kuris savo paleistuvystės įniršio vynu nugirdė visas tautas!”

i povika jakim glasom govoreæi: pade, pade vavilon veliki, i posta stan djavolima, i tamnica svakom duhu neèistom, i tamnica svih ptica neèistih i mrskih; jer otrovnim vinom kurvarstva svog napoji sve narode;
o jis šaukė galingai, stipriu balsu: “krito, krito didžioji babelė! ji pavirto demonų buveine, visų netyrųjų dvasių pastoge, visų nešvarių ir nekenčiamų paukščių narvu.