Hai cercato la traduzione di povezani da Serbo a Lituano

da smo svi povezani?
mes visi susieti?

ponekad smo svi povezani.
kartais mes visi büname susije tarpusavyje.

korisnici su međusobno povezani.
vartotojai sujungti.

prilično ste povezani [attachee].
jus veikiau priristas.

ti ljudi su povezani sa svima.
tie žmonės prasiskverbę visur.

kao...kao da su povezani ili nešto...
lyg tu sujungtas ar kažkas panašaus.

ne žele biti povezani s kriminalnim aktivnostima.
jie nenori būti siejami su nusikalstama veikla.

ne misliš da su tuttle i jill povezani?
atia. jack, negi manai, kad tuttle ir jill išvien?

za alžirce, ovi napadi su povezani sa referendumom.
alžyriečiams šie išpuoliai reiškia referendumą.

povezani su s php-om koji preusmjerava ili nešto.
jie nukreipia į asmeninius puslapius.

kad ih dobijete, oni nisu povezani izravno sa slikama.
o jei pavyksta gauti rezultatus, jie tiesiogiai nenukreipia į nuotraukas.

ostali su bili povezani sa njim kada sam počeo da gledam.
kitus atkapsčiau beieškodamas pirmųjų reikšmės.

to su povezani životi i ljudi koji brinu jedni o drugima.
sandrauga žmonių, kurie rūpinasi vienas kitu.

rezultati testa povezani sa ovim, su smešteni na 6 dodatnih diskova.
Šio testo rezultatai įrašyti šešiose laikmenose.

drevnim obredom meseca i vode, povezani ste zajedno. kao muž i žena.
pagal senovės mėnulių ir vandens ritualą... tampate vyru ir žmona.

ostalo je vrlo malo pravih entuzijasta. najpre, oni koji su povezani sa stanicom.
tikinčiųjų gretose liko nedaugelis tų, kurie susiję su soliario stoties likimu.

ne možete ništa da uradite jer ste tako povezani, pa jedan od vas mora da dobije nogu u dupe.
jūs negalite nieko padaryti, nes esate prisirišę vienas prie kito, kažkuris iš jūsų nukentės.

moja je dužnost da te podsetim da smo povezani pred bogom, a ta veza se jedino može prekinuti zločinom protiv boga.
bet mano pareiga priminti tau, kad mus sujungė dievas, ir tą sąjungą galima nutraukti tik nusikalstant dievui.

i isto tako, uh, upravljam vezama sa raznim računima i povremeno asistiram sa programima marketinga koji su povezani sa distributerima.
taip pat tvarkau įvairias sąskaitas, kartais tiekėjams padedu sukurti

glavari tvoji uzmakoše svikoliki, povezaše ih strelci; šta se god nadje tvojih, svi su povezani, ako i pobegoše daleko.
visi tavo valdovai bėgo, bet buvo surišti šaulių. visi, kurie surasti tavyje, buvo surišti, nors ir toli bėgo.