Hai cercato la traduzione di civil da Serbo a Macedone

vojnici su ubijeni, ali je civil preživeo.
Војниците загинале, но цивилот преживеал.

u demonstracijama je stradao jedan kurdski civil.
Еден курдски цивил загина за време на демонстрациите.

civil dolazi na čelo saveta za nacionalnu bezbednost
Цивилно лице ќе биде на чело на турскиот Национален совет за безбедност

nijedan civil nije povređen, izvestili su turski tv kanali.
Нема повредени цивили, како што објавија турските телевизиски канали.

ranjene su dve osobe, jedan turski pripadnik obezbeđenja i jedan civil.
Две лица се повредени, еден турски чувар и еден цивил.

„raspoređivanje i upravljanje [trupama] nije nešto što civil može da radi.
„Распоредувањето и водењето на [трупите] не е нешто што го прави еден цивил.

u avgustu će na čelo uticajnog saveta za nacionalnu bezbednost verovatno biti postavljen civil, prvi put u istoriji ove institucije.
Во август цивилно лице, најверојатно, ќе биде наименувано за шеф на влијателниот Национален совет за безбедност, за првпат во историја на неговото постоеое.

sedamdeset i jedan civil stradao je 25. maja 1995. kada je granata ispaljena sa obližnjih brda eksplodirala u gradu.
Седумдесет и еден цивил загина на 25-ти мај, 1995 година, кога артилериско парче испалено од соседните планини беше детонирано во градот.

on je optužen da je 1995. godine naredio granatiranje tuzle, u kojem je život izgubio 71 civil dok su stotine ranjene.
Тој е обвинет за издавање наредба за бомбардирањето во 1995 година на Тузла, при што загинаа 71 цивил, а стотици други беа ранети.

pkk je saopštila da je petoro njenih militanata poginulo, a da je još dvoje ranjeno, dok su irački izvori saopštili da je takođe poginula jedna žena civil.
ПКК објави дека петмина од нејзините милитанти загинале, а двајца биле повредени, додека според ирачките извори, помеѓу жртвите имало и една жена цивил.

u intervjuu dnevniku hurijet ministar odbrane vedždi gonul potvrdio je da će mgk, koji je osnovan 1980. godine nakon vojnog udara, po prvi put u istoriji voditi civil.
Во интервјуто за дневниот весник Хуријет, министерот за одбрана Вежди Ѓонул потврди дека НСБ, основан во 1980-та година по државниот удар, ќе биде предводен од страна на цивилно лице за првпат во неговата историја.

civil dolazi na čelo saveta za nacionalnu bezbednost 22/07/2004 turska radi na ograničavanju uloge vojske u politici, u okviru svojih nastojanja da ispuni kriterijume za prijem u članstvo eu.
Цивилно лице ќе биде на чело на турскиот Национален совет за безбедност 22/07/2004 Турција презема дејства за ограничуваoе на улогата на војската во политиката, како дел од нејзините напори за исполнуваoе на критериумите на ЕУ.

gul opisuje boravak u inostranstvu kada je kurdski civil ubijen na političkom protestu ranije ove godine i posmatranje reakcija kurdske zajednice na internetu, preko društvenih medija. „sledećeg dana protesti su održani u raznim gradovima, a na internetu sam jasno mogao da vidim mobilizovanje“, seća se on.
Ѓул опишува како е да си во странство кога е убиен курдски цивил на политички протест претходно истата година и како е да се следат реакциите на курдската заедница онлајн, со користење на алатката на социјалните медиуми. „Следниот ден се одржаа протести во различни градови, и на интернет можев јасно да ја видам мобилизацијата“, се сеќава тој.