Hai cercato la traduzione di letovalištu da Serbo a Macedone

eksplozija se desila u popularnom letovalištu kisadaši.
Експлозијата се случи во популарниот туристички центар Кушадаси.

poslovne vesti: sredstva ebrd za podsticaj crnogorskom letovalištu
Бизнис: Средствата од ЕБОР ќе му помогнат на црногорски туристички центар

u eksploziji bombe u letovalištu kušadasi prošle nedelje poginulo je pet osoba.
При експлозијата на бомба во приморскиот туристички центар Кушадаси минатата недела загинаа пет лица.

u eksploziji koja se u nedelju dogodila u letovalištu Češme povređeno je 20 osoba.
При експлозијата во туристичкиот центар Чешме во неделата беа повредени 20 лица.

dvadeseti festival umetnosti apolonija počeće 1. septembra u bugarskom morskom letovalištu sozopol.
20-тиот уметнички фестивал Аполонија во бугарското туристичко место Созопол ќе започне на 1-ви септември.

ona se sastala sa predsednikom filipom vujanovićem i premijerom milom Đukanovićem u letovalištu sveti stefan.
Таа се состана со претседателот Филип Вујановиќ и со премиерот Мило Ѓукановиќ во туристичкото место Свети Стефан.

evropsko finale takmičenja za mis sveta turizma biće održano 6. septembra u rumunskom letovalištu busteni.
Европското финале на светскиот натпревар за Мис на туризмот, ќе се одржи на 6-ти септември во романското одморалиште Бустени.

evropska banka za obnovu i razvoj (ebrd) pozajmiće 37 miliona evra za podsticaj crnogorskom letovalištu sveti stefan.
Европската банка за обнова и развој (ЕБОР) ќе позајми 37 милиони евра за потпомагање на црногорскиот туристички центар Свети Стефан.

kiprijanu i gordejev sastali su se prošlog meseca u kiparskom letovalištu limasolu u pokušaju da reše spor oko mesa uoči samita eu i rusije, ali nije postignut napredak.
Кипријану и Гордејев се состанаа во кипарското одморалиште Лимасол минатиот месец, во обид да го решат спорот во врска со месото пред самитот ЕУ-Русија, но не направија исчекор.

u dve slične eksplozije u utorak u turskom letovalištu antalija, za koje se smatra da su bile izazvane nagomilanim gasovima u kantama za smeće, povređeno je nekoliko osoba.
Две слични експлозии, за кои се вели дека биле предизвикани од гасови под притисок во контејнерите, повредија неколку лица во турскиот туристички центар Анталија во вторникот.

nekoliko minuta posle ponoći u četvrtak, taj biznismen ubijen je iz snajpera dok je razgovarao mobilnim telefonom u svom buda baru u krcatom letovalištu sunčane plaže na crnom moru, u blizini burgasa.
Малку пред полноќ во четвртокот, бизнисменот беше застрелан со куршум од снајпер додека зборувал на мобилниот телефон во неговиот бар „Буда“ во прометното летувалиште Сончев Брег на Црното Море, во близина на градот Бургас.

popunjenost kreveta u antaliji, najpoznatijem turskom letovalištu, dostigla je 100 procenata, iako drugi dobro poznati centri poput bodruma, marmarisa i kušadasija i dalje zaostaju.
Искористеноста на сместуваоето достигна 100 отсто во Анталија, најголемиот туристички регион во Турција, иако другите добро-познати туристички места како Бодрум, Мармарис и Кушадаси сé уште заостануваат.

predsednici zemalja centralne i jugoistočne evrope okupili su se u četvrtak (27. maja) u rumunskom letovalištu mamaja na crnom moru na dvodnevnom sastanku posvećenom budućnosti eu.
Претседателите на земји од Централна и Југоисточна Европа во четвртокот (27-ми мај) се состанаа во романското одморалиште на Црното Море - Мамаја, на дводневен состанок за иднината на ЕУ.

njeno ime se pojavilo u jednom skandalu ranije ove godine, kada je otkriveno da su rođaci nekoliko visokih sudija dobili građevinske dozvole za placeve na obali u crnomorskom letovalištu primorsko, nakon što su se prijavili kao stanovnici grada i osobe kojima je očajnički potreban dom.
Нејзиното име се појави во еден скандал претходно оваа година, кога беше откриено дека роднините на неколку високи судии добиле градежни дозволи за крајбрежни плацеви во црноморскиот туристички центар Приморско, откако биле регистрирани како жители на градот, на кои очајно им треба дом.

načelnik policije u burgasu general krasimir petrov rekao je da atentat protiv ilijeva ima veze sa ubistvom još jednog mafijaškog bosa i dvojice telohranitelja u prepunom kafiću u sofiji prošlog meseca, i verovatno sa bombaškim napadom takođe u jednom crnomorskom letovalištu nekoliko nedelja ranije, kada su stradale supruga i kćerkica jednog lokalnog biznismena.
Шефот на полицијата во Бургас генерал Красимир Петров рече дека убиството на Илиев е поврзано со убиството на уште еден шеф на мафијата и неговите двајца телохранители во една преполна кафетерија во Софија минатиот месец, а можно е и со експлозијата во друго летувалиште на Црно Море неколку недели претходно, во кој загинаа жената и ќерката-бебе на еден локален бизнисмен.

hrvatski ministar inostranih poslova gordan jandroković sastao se u subotu (19. jula) sa svojim kolegom iz bosne i hercegovine (bih), svenom alkalajem, u hrvatskom primorskom letovalištu umag.
Хрватскиот министер за надворешни работи, Гордан Јандроковиќ, во саботата (19-ти јули) се состана со својот колега од Босна и Херцеговина (БиХ) Свен Алкалај во приморскиот град Умаг, Хрватска.