Hai cercato la traduzione di organizovalo da Serbo a Macedone

manifestaciju je organizovalo ministarstvo kulture.
Министерството за култура беше организатор на настанот.

ekspediciju je organizovalo planinarsko udruženje vojvodine.
Експедицијата ја организираше Здружението на планинари на Војводина.

okrugli sto organizovalo je nekoliko nemačkih fondacija.
Тркалезната маса беше организирана од страна на неколку германски фондации.

izložbu je organizovalo udruženje foto-reportera hnd-a.
Здружението на фоторепортери ХНД го организираше настанот.

to je bio prvi sastanak na tom nivou koji je kosovo organizovalo.
Ова беше прв состанок на вакво ниво организиран од Косово.

hrvatsko veće nacionalnih manjina organizovalo je svoj sedmi godišnji koncert.
Хрватскиот Совет на националните малцинства го организираше својот седми по ред годишен концерт.

demonstracije je organizovalo udruženje nezavisnih sindikata i nekoliko manjih sindikata.
Здружението на независните синдикати и неколку други помали синдикати ги организираа демонстрациите.

ministarstvo je takođe organizovalo kampanje podizanja svesti protiv trgovine ljudima.
Министерството, исто така, организираше кампањи за подигање на јавната свест против шверцот со луѓе.

kosovsko ministarstvo saobraćaja, pošta i telekomunikacija organizovalo je it sajam u prištini.
Косовското Министерство за транспорт, пошта и телекомуникации организираше саем на информатичка технологија во Приштина.

stotine ljudi organizovalo je proteste i bacalo kamenice na kolonu vozila srpskog predsednika.
Стотици луѓе одржаа протести и фрлаа камења на српската моторизирана придружба.

zagrebačko srpsko kulturno društvo prosvjeta organizovalo je 6. dane kulture srba iz istočne hrvatske.
Српското културно друштво "Просвјета" во Загреб го организираше шестото издание на Денови на културата на етничките Срби во источна Хрватска.

koncert je organizovalo britansko udruženje za ponovno oživljavanje iranske umetnosti «feniks».
Тој беше организиран од страна на Британската организација за оживуваое на иранскиот уметнички феникс.

dva člana ekspedicije koju je organizovalo alpinističko udruženje pobeda uspešno su se popela na najviši vrh severne amerike.
Двајца членови на експедиција организирана од страна на здружението на алпинисти „Победа“ успешно се искачија на највисокиот врв во Северна Америка.

drugo, da je gradsko veće organizovalo detaljnu operaciju na vreme, možda bi svi ljudi izbegli bujicu.
Второ, ако операцијата на евакуација беше темелно и навремено организирана од градското собрание, можеби сите луѓе ќе можеа да ги избегнат пороите.

albansko ministarstvo poljoprivrede organizovalo je nacionalni sajam poljoprivrednih publikacija koji je otvoren 11. decembra u nacionalnom istorijskom muzeju.
Албанското Министерството за земјоделство организираше Национален саем за земјоделски публикации, кој започна на 11-ти декември во Националниот музеј на историја.

manifestaciju koja traje do decembra organizovalo je srpsko kulturno društvo prosveta i uključuje izložbe, nastupe i prezentacije romana i kratkih priča.
Настанот, кој ќе биде отворен до декември, е организиран од српското културно друштво, Просвета, и вклучува изложби, претстави, презентации на романи и куси приказни.

ljiljana je priznala da se sa svojim suprugom na kratko srela 2001. godine, u poseti koju je na tajnoj lokaciji organizovalo karadžićevo obezbeđenje.
Лилјана призна дека се видела со својот сопруг накратко во 2001 година, а средбата ја организирала неговото обезбедување на некоја тајна локација.

deset članova stranaka, uključujući lidera socijalističkog pokreta za integraciju i bivšeg premijera iljira metu, organizovalo je osmodnevni štrajk glađu u znak protesta.
Десет членови на партиите, вклучително и водачот на Движењето за социјалистите за интеграција и поранешен премиер Илир Мета, одржаа осумдневен штрајк со глад протестирајќи за законот.

grčka je od srede (23. avgust) do utorka bila domaćin godišnje egejske regate koju je organizovalo ministarstvo trgovačke mornarice.
Грција беше домаќин на годишната Егејска регата од средата (23-ти август) до вторникот, организирана од страна на Министерството за поморска трговија.

hrvatsko kulturno društvo napredak sa sedištem u bosni i hercegovini organizovalo je svečanost u zagrebu kojom je obeležena 100-godišnjica postojanja kao i deseta godišnjica ponovnog otvaranja ogranka u zagrebu.
Напредак, Хрватско културно друштво со седиште во Босна и Херцеговина, одржа церемонија во Загреб за означуваое на нивната 100та годишнина како и десетгодишнината од нивното повторно отвораое на огранокот во Загреб.