Hai cercato la traduzione di potrošača da Serbo a Macedone

taj korak očigledno nailazi na odobravanje potrošača.
Овој потег, очигледно, им одговара на потрошувачите.

"to je jednostavno veza između proizvođača i potrošača.
„Тоа е просто однос меѓу производител и консумент.

u srbiji postoji oko 190.000 potrošača prirodnog gasa.
Во Србиај има околу 190 000 потрошувачи на природен гас.

nova pravila pre svega se odnose na zaštitu potrošača.
Новите регулативи се првенствено за заштита на потрошувачите.

bugarski ministar kuneva postala komesar eu za zaštitu potrošača
Кунева стана комесар на ЕК за заштита на потрошувачите

od tada su prostorije banke preplavljene telefonskim pozivima zainteresovanih potrošača.
Оттогаш канцелариите на банката се опседнати од телефонски повици од заинтересирани корисници.

kuneva će biti zadužena za zaštitu potrošača, a orban za multijezičnost.
Кунева ќе биде задолжена за заштитата на потрошувачите, Орбан за мултилингвализмот.

cilj je da se poljoprivrednicima pomogne da pronađu načine da zadovolje potrebe potrošača.
Целата беше да им се помогне на земјоделците да пронајдат начин да ги задоволат потребите на потрошувачите.

eu je zadovoljna napretkom zemlje na polju zaštite potrošača, rekao je kiprijanu.
ЕУ е задоволна од напредокот на земјата во областа на заштитата на потрошувачите, рече Кипријану.

jačanje evra je izazvalo povećanje cena osnovnih proizvoda, dodatno prazneći novčanike potrošača.
Силата на еврото доведе до скок на цените на основните производи, олеснувајќи ги уште повеќе џебовите на потрошувачите.

ako odbiju da to učine, mogle bi da pretrpe gubitak tržišta od 40 miliona potrošača.
Ако одбијат, тие би можеле да изгубат пазар од 40 милиони потрошувачи.

evn grupa obezbeđuje struju, prirodni gas i vodu za preko milion potrošača u austriji i bugarskoj.
Групата ЕВН обезбедува електрична енергија, природен гас и вода за повеќе од еден милион корисници во Австрија и Бугарија.

komesar eu za zdravstvo i zaštitu potrošača markos kiprijanu boravio je u jednodnevnoj poseti sofiji 13. jula.
Комесарот на ЕУ за здравство и заштита на потрошувачите, Маркос Кипријану, на 13-ти јули беше во еднодневна посета на Софија.

albanski parlament doneo je zakon koji je ukinuo obavezu velikih potrošača da električnu energiju kupuju od državne elektrodistribucije.
Албанскиот парламент усвои закон според кој потрошувачите ќе можат да ја купуваат електричната енергија и од претпријатија што не се во државна сопственост.

busek je rekao da će «zajedničko tržište od 55 miliona potrošača postati stvarnost sledeće godine».
Бусек рече дека "заедничкиот пазар од 55 милиони потрошувачи ќе стане реалност идната година".

borba za oglašavanje na internetu i novu generaciju potrošača koji manje vremena provode čitajući novine i gledajući televiziju izazvala je paniku u medijskoj industriji.
Превирањата околу онлајн рекламите и новата генерација на потрошувачи кои посветуваат помалку време на весниците и телевизијата предизвикаа паника во медиумската индустрија.

asocijacije za zaštitu potrošača priznale su prošle nedelje da njihov predloženi jednonedeljni bojkot kupovine robe koja nije za najosnovniju upotrebu nije bio tako uspešan kao što se očekivalo.
Здруженијата за заштитата на потрошувачите минатата недела признаа дека нивниот еднонеделен бојкот на неесенцијалното купување не беше онолку успешен колку што се очекуваше.

ekonomista dardan Šabanaj rekao je da će problemi kek uticati na cenu po kojoj će biti prodata, što opet utiče na državni budžet i na kraju na svakog potrošača.
Економистот Дардан Шабанај рече дека проблемите на КЕК ќе влијаат на неговата продажна цена, што од друга страна ќе влијае на државниот буџет, и на крајот ќе го погоди и секој потрошувач.

hrvatska asocijacija za zaštitu potrošača (cacp) objavila je 15. februara rezultate jednodnedeljnog bojkota kupovine robe koja nije za najosnovniju potrebu.
Хрватското Здружение за заштита на потрошувачите (КАКП) на 15-ти февруари ги обелодени резултатите од еднонеделниот бојкот на неесенцијалните купувања.

evropska komesarka za zaštitu potrošača meglena kuneva sastala se u ponedeljak (31. avgusta) u beogradu sa srpskim predsednikom borisom tadićem.
eвропскиот комесар за заштита на потрошувачи Меглена Кунева во понеделникот (31-ви август) во Белград се состана со српскиот претседател Борис Тадиќ.