Hai cercato la traduzione di transparentnosti da Serbo a Macedone

zbog nedovoljne transparentnosti, teško je reći.
Недостатокот на транспарентност го отежнува одредувањето на точната сума.

ali, da li oni predstavljaju i početak nove ere transparentnosti ?
Но, дали тие претставуваат отворање на една нова ера на транспарентност?

ova odluka smatra se važnim korakom u pravcu veće transparentnosti.
Овој потег се смета за важен чекор кон поголема транспарентност.

dva najvažnija izazova u bliskoj budućnosti tiču se transparentnosti i likvidnosti.
Двата најважни предизвици кои претстојат се однесуваат на транспарентноста и ликвидноста.

tehnologija za mrežu transparentnosti će takođe tvitovati na španskom @transparentech.
Мрежата „Технологија за транспарентност“ во живо ќе твита на шпански за време на настанот на @transparentech.

“amandmani na izborni zakon doprineće transparentnosti i preciznosti izbornog procesa.
„Измените на изборниот законик ќе придонесат за поголема транспарентност и прецизност во водењето на изборниот процес.

tržište kredita za kupovinu nekretnina pati od visokih kamatnih stopa i nedostatka transparentnosti.
Пазарот на хипотеки трпи штети поради високите каматни стапки и недоволната транспарентност.

neke kompanije koje se nadmeću za ugovore u sklopu te inicijative žale se zbog nedostatka transparentnosti.
Некои претпријатија кои конкурираа за договори во рамките на иницијативата се жалат за недостатокот на транспарентност.

jedno od žarišta njihovog nezadovoljstva je nedostatak transparentnosti u pogledu trošenju novca poreskih obveznika.
Една од нивните најголеми барања е недостатокот на транспарентноста кога станува збор на кој начин Владата ги троши парите од даночните обврзници.

korupcija i nedostatak transparentnosti među najozbiljnijim su problemima i ograničenjima koje prate proces privatizacije u zemljama jie.
Корупцијата и недостатокот од транспарентност се меѓу најголемите проблеми и ограничувања кои го придружуваат процесот на приватизација во земјите од ЈЕ.

on je takođe kritikovao ptk zbog nedovoljne transparentnosti, opisujući godišnji izveštaj kompanije kao oskudan i nejasan.
Тој, исто така, ја критикуваше ПТК за недостаток на транспарентност, опишувајќи го годишниот извештај на ПТК како непотполн и недоволно објаснувачки.

pristup informacijama od vitalnog je značaja za obezbeđivanje transparentnosti u administraciji, kažu eksperti za borbu protiv korupcije.
Пристапот до информации е од пресудно значење за осигурувањето на транспарентноста на администрацијата, велат антикорупциските експерти.

kredit, koji će biti isplaćen u dve tranše, treba da se iskoristi za povećanje transparentnosti troškova socijalne pomoći.
Кредитот, кој ќе биде даден во две транши, ќе се користи за засилуваое на транспарентноста на трошеоето во социјалната помош.

britanske diplomate na kosovu upozorile su da bi nedostatak transparentnosti u takvim poslovima mogao uticati na izglede pokrajine da privuče strane investicije.
Британски дипломати во Косово предупредија дека нетранспарентноста на ваквите договори би можело да влија врз изгледите на провинцијата за привлекуваое на странски инвестиции.

mada je kosovska policija hvaljena zbog svoje transparentnosti, transparentnost ove institucije bila je površna“, rekao je vrajoli za setimes.
Иако косовската полиција добива пофалби за транспарентност, транспарентноста на оваа институција е површна“, рече Врајоли за setimes.

alibeaj kaže da „ne vidi kršenje prava građana u pogledu transparentnosti ili neuspeha da se na vreme objavi izdavanje akata“.
Алиберај рече дека не „гледа кршење на правата на граѓаните во однос на транспарентноста или навременото известување за објавувањето на актите“.

s obzirom da hrvatska pokušava da se pridruži eu do 2010. godine, unija će verovatno očekivati ozbiljne napore protiv korupcije i zapaženog nedostatka korporativne transparentnosti.
Бидејќи Хрватска се стреми да влезе во ЕУ до 2010-та година, Унијата најверојатно ќе очекува вложување на сериозни напори против корупцијата и очигледниот недостаток на колективна транспарентност.

očekuje se da će napori za jačanje transparentnosti u državnim institucijama dobiti podsticaj novim zakonom o slobodnom pristupu informacijama koji je parlament usvojio ranije ove godine, a koji treba da stupi na snagu u septembru.
Напорите за зголемување на транспаретноста на државните институции се очекува да бидат потпомогнати со новиот закон за слободен пристап до информациите, кој е усвоен од страна на парламентот претходно оваа година, а треба да стапи на сила овој септември.

izveštaj, pod nazivom „transparentnost državnih publikacija“, objavljen je u decembru i prvi je primer pregleda sveukupne transparentnosti tri grane vlasti u albaniji.
Извештајот „Транспарентност на државните публикации“ беше издаден во декември и е прв случај на сеопфатен преглед на транспарентноста за трите елементи на власта во Албанија.

karakteristično po svojoj transparentnosti i brzom transferu novca, tržište kapitala u novoj nezavisnoj državi crnoj gori pokazalo se kao posebno atraktivno za ulagače iz druge dve zemlje bivše jugoslavije -- hrvatske i slovenije.
Пазарот на капитал на новата независна држава Црна Гора, кој се карактеризира со транспарентност и брз трансфер на пари, се покажа особено привлечен за инвеститорите од две други поранешни југословенски републики -- Хрватска и Словенија.