Hai cercato la traduzione di zapošljavanja da Serbo a Macedone

eu pokrenula akciju zapošljavanja u makedoniji
ЕУ поттикна акција за вработување во Македонија

plan zapošljavanja takođe će smanjiti stopu nezaposlenosti.
Планот за вработување, исто така, ќе ја намали стапката на невработеност.

"problem nemogućnosti zapošljavanja je pitanje broj jedan.
„Проблемот што не можат да најдат работа е проблем број еден.

do sada je zaposleno 128 radnika, sa mogućnošću dodatnog zapošljavanja.
Досега 128 луѓе се вработени, со потенцијал за нови вработувања.

očekivalo se da će do najvećeg prodora doći u oblasti zapošljavanja.
Најважен чекор се очекува во областа на вработуваоето.

turizam je ključna privredna grana u smislu prihoda i zapošljavanja.
Туризмот претставува клучна индустрија во однос на доходните заработки и вработуваоето.

oni rangiraju stambeno pitanje kao svoj drugi najgori problem, posle zapošljavanja.
Тие го посочуваат станбеното прашање како свој втор најголем проблем, по вработувањето.

takođe bi trebalo uvesti promene u makedonskoj politici zapošljavanja, rekla je ona.
Промени треба да се направат и во политиката на вработување во Македонија, рече таа.

još jedan rezultat otvaranja aviokompanije biće mogućnost zapošljavanja lokalnog letačkog osoblja i pilota.
Друг резултат од ова ќе бидат и можностите за локални стјуарди и пилоти.

cilj programa zapošljavanja je da nezaposlene osobe steknu korisno kratkoročno iskustvo, dodao je on.
Оваа програма има за цел да им помогне на невработените да стекнат важно драгоцено краткорочно искуство, додаде тој.

glavni deo tih sredstava biće usmeren na obezbeđivanje kohezije ekonomskog rasta i zapošljavanja i na podsticanje konkurentnosti.
Поголемиот дел од овие средства ќе бидат наменети за обезбедување кохезија за растот и вработеноста и охрабрување на конкурентноста.

drugo, plata i uslovi zapošljavanja moraju da budu u skladu sa specifičnim regionalnim i sektorskim standardima.
Второ, платата и работните услови мора да бидат во согласност со специфичните регионални и секторски стандарди.

dodatnih 800 evra potrebno je za infrastrukturne projekte, programe zapošljavanja i druge troškove u vezi sa ponovnim ujedinjenjem ostrva.
Дополнителни 800 милиони евра ќе бидат потребни за инфраструктурните проекти, програмите за вработуваое и другите трошоци поврзани со повторното обединуваое.

deo razvoja ljudskih resursa pomagaće zemljama kandidatima za upravljanje i primenu evropskoj socijalnog fonda u okviru evropske strategije zapošljavanja.
Компонентата за развој на човечките ресурси ќе им помогне на земјите да се подготват за управување и имплементација на Европскиот социјален фонд во рамките на Европската стратегија за вработување.

na polju javnog obrazovanja, ministarstvo zapošljavanja i socijalnog staranja pokrenulo je novu kampanju za promovisanje radnog okruženja oslobođenog azbesta.
Што се однесува до едукацијата на граѓаните, Министерството за вработување и социјална започна нова кампања за промовирање на работни средини ослободени од азбест.

"problemi smeštaja i zapošljavanja su najvažniji i hrvatska je spremna da intenzivira programe povratka", rekao je on.
„Проблемите со смествувањето и вработувањето се најважни, и Хрватска е подготена да ги интензивира програмите за повратниците“, рече тој.

godišnje takmičenje i sajam zapošljavanja osmišljeni su tako da ponude prilike i nove perspektive najboljim studentima iz jugoistočne evrope, jačanjem veza između visokog obrazovanja i zapošljavanja.
Годишниот натрпевар и регрутирањето има за цел да понуди можности и нови перспективи за одличните студенти од Југоисточна Европа со зајакнување на врските меѓу високото образование и вработувањето.

očekivanja rukovodilaca industrijskih kompanija su nešto umerenija, rekao je nsi, navodeći pad od 2,3 procentna poena u indikatoru zapošljavanja u tom sektoru u avgustu.
Очекувањата на шефовите на индустриските капацитети се нешто поскромни, објави НСИ, посочувајќи го падот од 2,3 процентни поени на индикаторот на вработување за секторот во август.

među najozbiljnijim problemima u izveštaju se navode nefleksibilnost zarada i procedure zapošljavanja i otpuštanja, pa je tako grčka u te dve komponente na 124, odnosno na 117. mestu.
Меѓу најсериозните проблеми, извештајот ги наведува нефлексибилноста на платите и праксата на вработување и отпуштање – во овие две компоненти Грција се најде на 124-то и 117-то место.

kiparska ministarka rada sotirula Čaralambus saopštila je u utorak (9. februara) da će vlada i eu izdvojiti 4. miliona evra za promovisanje zapošljavanja.
Кипарскиот министер за труд Сотирула Караламбус во вторникот (9-ти февруари) објави дека владата и ЕУ ќе одвојат 4 милиони евра за промовирање на унапредување на вработувањето.