Hai cercato la traduzione di èetrdeset da Serbo a Maori

sinova azmavetskih èetrdeset i dva;
ko nga tama a atamawete, e wha tekau ma rua

ljudi iz vet-asmaveta èetrdeset i dva;
ko nga tangata o pete atamawete, e wha tekau ma rua

i do èetrdeset godina prehrani ih u pustinji.
na me te mea e wha tekau nga tau i whakamanawanui ai ki to ratou ahua i te koraha

sinova zatujevih osam stotina i èetrdeset i pet;
ko nga tama a tatu, e waru rau e wha tekau ma rima

a dom, crkva napred, beše od èetrdeset lakata.
a, ko te whare, ara ko te temepara i mua o te ahurewa, e wha tekau whatianga te roa

pevaèa: sinova asafovih sto i èetrdeset i osam;
ko nga kaiwaiata: ko nga tama a ahapa, kotahi rau e wha tekau ma waru

i udari dažd na zemlju za èetrdeset dana i èetrdeset noæi.
a e wha tekau nga ra, e wha tekau nga po, i ua ai te ua ki runga ki te whenua

i postivši se dana èetrdeset i noæi èetrdeset, naposletku ogladne.
a, no ka wha tekau nga ra ka wha tekau nga po i nohopuku ai, muri iho ka hiakai

a u vojsci njegovoj èetrdeset hiljada i pet stotina izbrojanih.
a, ko tona ope, ko nga mea o ratou i taua, e wha tekau mano e rima rau

a filistejin izlažaše jutrom i veèerom, i staja èetrdeset dana.
na i te ata, i te ahiahi, ka whakatata mai taua pirihitini, ka whakaatu i a ia, e wha tekau nga ra

a u vojsci njegovoj èetrdeset i šest hiljada i pet stotina izbrojanih.
a, ko tona ope, ko nga mea o ratou i taua, e wha tekau ma ono mano e rima rau

trideset godina beše davidu kad se zacari, i carova èetrdeset godina.
e toru tekau nga tau o rawiri i tona meatanga hei kingi, a e wha tekau nga tau i kingi ai ia

beše ih izbrojanih od plemena asirovog èetrdeset i jedna hiljada i pet stotina.
ko nga mea i taua o ratou, o te iwi o ahera, e wha tekau ma tahi mano e rima rau

gde me iskušaše oèevi vaši, iskušaše me, i gledaše dela moja èetrdeset godina.
i ahau i whakamatautauria e o koutou matua, i ahau i ata mohiotia, e wha tekau nga tau i kite ai ratou i aku mahi

oko èetrdeset hiljada naoružanih predjoše pred gospodom preko jordana na boj u polje jerihonsko.
kei te wha tekau nga mano, he hunga tumatohi tonu mo te riri, i haere i te aroaro o ihowa ki nga mania o heriko ki te whawhai

Èetrdeset i jednu godinu carova u jerusalimu. a materi mu beše ime maha, kæi avesalomova.
a e wha tekau ma tahi nga tau i kingi ai ia ki hiruharama; ko te ingoa hoki o tona whaea, ko maaka, he tamahine na apoharama

sinova kirijat-jarimskih, hefirskih i virotskih sedam stotina i èetrdeset i tri;
ko nga tama a kiriataarimi, a kepira, a peeroto, e whitu rau e wha tekau ma toru

i èetrdeset stopica srebrnih pod njih, dve stopice pod jednu dasku a dve stopice pod drugu dasku.
me nga turanga hiriwa e wha tekau; nga turanga e rua mo raro iho i tetahi papa, me nga turanga e rua mo raro i tetahi atu papa

to su sinovi venijaminovi po porodicama svojim, a medju njima beše izbrojanih èetrdeset i pet hiljada i šest stotina.
ko nga tama enei a pineamine, i o ratou hapu: a ko nga mea o ratou i taua e wha tekau ma rima mano e ono rau

a kad bi isavu èetrdeset godina, uze za ženu juditu, kæer veoha hetejina, i vasematu kæer elona hetejina.
a, ka wha tekau nga tau o ehau, ka tango ia i a iuriti tamahine a peeri hiti, hei wahine mana, rauako pahemata tamahine a erona hiti