Hai cercato la traduzione di èuje da Serbo a Maori

ako ko ima uho neka èuje.
ki te mea he taringa to tetahi, kia rongo ia

koji ima uši da èuje neka èuje.
ki te whai taringa tetahi hei whakarongo, kia rongo ia

ako ko ima uši da èuje neka èuje.
ki te whai taringa tetahi hei whakarongo, kia rongo ia

i reèe: ko ima uši da èuje neka èuje.
i mea ano ia ki a ratou, ki te whai taringa tetahi hei whakarongo, kia rongo ia

ko ima uho neka èuje šta govori duh crkvama.
ko te tangata he taringa tona, kia rongo ia ki ta te wairua e mea nei ki nga hahi

ko ima uho da èuje neka èuje šta govori duh crkvama.
ko te tangata he taringa tona, kia rongo ia ki ta te wairua e mea nei ki nga hahi

ako li poreèe pošto èuje, sam æe nositi greh njen.
ko nga tikanga enei i whakahaua e ihowa ki a mohi ma te tangata raua ko tana wahine, ma te papa raua ko tana tamahine i te mea he taitamahine ia, i te whare o tona papa

ko izmedju vas èuje ovo i pazi i sluša za posle?
ko wai i roto i a koutou e whai taringa ki tenei? ko wai e mahara mai, e whakarongo mai, mo nga wa hoki o muri

i izgovori mojsije da èuje sav zbor izrailjev reèi ove pesme do kraja.
a korerotia ana e mohi nga kupu o tenei waiata ki nga taringa o te huihuinga katoa o iharaira a poto noa

Èuje se velika vika iz vavilona, i velik polom iz zemlje haldejske.
he reo te hamama mai nei i papurona, he wawahanga nui kei te whenua o nga karari

znajte da gospod divno èuva svetog svog; gospod èuje kad ga zovem.
otiia kia mohio koutou he mea momotu ke na ihowa te tangata tapu mana: e whakarongo a ihowa ua karanga ahau ki a ia

a sara reèe: bog mi uèini smeh; ko god èuje, smejaæe mi se.
na ka mea a hara, kua meinga ahau e te atua kia kata; a ka kata tahi matou ko nga tangata e rongo mai ana

kad truba zatrubi, on vrišti, iz daleka èuje boj, viku vojvoda i pokliè.
noho ana ia i runga i te kamaka, kei reira tona kainga, kei te kamaka keokeo, kei te pa kaha

i reèe gospod samuilu: evo uèiniæu nešto u izrailju da æe zujati oba uha svakome ko èuje.
na ka mea a ihowa ki a hamuera, nana, ka mahia e ahau he mahi i roto i a iharaira, e paorooro ai nga taringa e rua o te hunga katoa e rangona ai

niti je potrebna u zemlju ni u gnoj; nego je prospu napolje. ko ima uši da èuje neka èuje.
e kore e pai mo te whenua, e kore ano hei whakawairakau; a ka akiritia ai e te tangata ki waho. ko ia he taringa ona hei whakarongo, kia rongo ia

i kad se zapovest careva koju uèini èuje po carstvu njegovom svemu kolikom, sve æe žene poštovati svoje muževe, od velikog do malog.
a, ka rangona ta te kingi tikanga e whakatakoto ai ia puta noa i tona kingitanga nui nei, katahi nga wahine katoa ka whakahonore i a ratou tane, i te iti, i te rahi

i ustavši odande ode u krajeve tirske i sidonske, i ušavši u kuæu htede da niko ne èuje za nj; i ne može se sakriti.
na ka whakatika atu ia i reira, ka haere ki nga wahi o taira, o hairona; a tomo ana ki tetahi whare, kihai hoki ia i pai kia rongo tetahi tangata: otiia kihai ia i ngaro

Èim zadje, odneæe vas, jer æe zalaziti svako jutro, danju i noæu, i kad se èuje vika, biæe sam strah.
i ona wa e haere atu ai taua whiu, ka riro koutou i a ia: ka haere atu hoki i tenei ata, i tenei ata, i te ao, i te po; a he whakamataku anake te mea kia mohio ki te kupu

duh diše gde hoæe, i glas njegov èuješ, a ne znaš otkuda dolazi i kuda ide; tako je svaki èovek koji je rodjen od duha.
e pupuhi ana te hau ki tana wahi e pai ai, ka rongo hoki koe ki tona haruru, otiia e kore e mohiotia e koe te wahi i puta mai ai, e tae atu ai ranei: ko te ritenga tenei ki te hunga katoa ka whanau i te wairua