Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
jer ogladneh, i ne dadoste mi da jedem; oedneh, i ne napojiste me;
i hiakai hoki ahau, a kihai i whangainga e koutou: i mate i te wai, a kihai i whakainumia e koutou
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jer se na okove moje saaliste, i dadoste s radoæu da se razgrabi vae imanje, znajuæi da imate sebi imanje bolje i nepropadljivo na nebesima.
i mamae tahi hoki koutou me te hunga i te herehere, i hari hoki ki te pahuatanga o o koutou taonga, i mahara hoki tera atu he taonga mo koutou, he mea pai ake, he mea pumau tonu
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pa im rekoe: gospod neka vas vidi i sudi, to nas omraziste faraonu i slugama njegovim, i dadoste im maè u ruku da nas pobiju.
a ka mea ki a raua, ma ihowa e titiro ki a korua, e whakawa; na korua hoki matou i piro whakarihariha ai ki te aroaro o parao, ki te aroaro hoki o ana pononga, na korua i hoatu he hoari ki o ratou ringa hei patu i a matou
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kao èovek govorim, za slabost vaeg tela. jer kao to dadoste ude svoje za robove neèistoti i bezakonju na bezakonje, tako sad dajte ude svoje za sluge pravdi na posveæenje.
he kupu tangata tenei naku, na te ngoikore o to koutou kikokiko: na i tukua ra o koutou wahi hei pononga ma te poke, ma te tutu, ki te mahi tutu; waihoki me tuku o koutou wahi aianei hei pononga ma te tika, puta ake he tapu
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: