Hai cercato la traduzione di godine da Serbo a Maori

svake sedme godine opraštaj.
hei te mutunga o nga tau e whitu ka mea koe he tukunga noatanga

tri puta preko godine svetkuj mi:
e toru nga wa o te tau e tuku hakari ai koe ki ahau

i vlada avimeleh izrailjem tri godine.
a e toru nga tau o apimereke e kawana ana i a iharaira

prebrajam stare dane i godine od vekova.
ka hoki oku whakaaro ki nga ra onamata, ki nga tau o tua iho

godine koje umre car ahaz bi objavljeno ovo breme:
no te tau i mate ai a kingi ahata tenei poropititanga

i umre prorok ananija te godine sedmog meseca.
na i taua tau ano ka mate a hanania i te whitu o nga marama

gledate na dane i mesece, i vremena i godine.
e mau ana koutou ki nga ra, ki nga marama, ki nga wa, ki nga tau

nego se njima svake godine èini spomen za grehe.
i aua patunga tapu ia e hokihoki ana te mahara ki nga hara i ia tau, i ia tau

zato vrši zakon ovaj na vreme, od godine do godine.
na kia mau ki tenei tikanga i tona wa ano, i tenei tau, i tenei tau

strah gospodnji dodaje dane, a bezbožnicima se godine prekraæuju.
ko te wehi ki a ihowa e whakaroa ana i nga ra: ka whakapotoa mai ia nga tau o te hunga kino

a dodje u jerusalim petog meseca sedme godine tog cara.
na kua tae ia ki hiruharama i te rima o nga marama o te whitu o nga tau o te kingi

dvadeset èetvrtog dana šestog meseca, druge godine cara darija.
i te rua tekau ma wha o nga ra o te ono o nga marama, i te rua o nga tau o kingi tariuha

i poèe zidati drugog dana drugog meseca èetvrte godine carovanja svog.
no te rua o nga ra o te rua o nga marama i timata ai ia te hanga, no te wha o nga tau o tona kingitanga

a posle dve godine dana usni faraon, a on stoji na jednoj reci.
a, ka taka nga tau e rua, ka moe a parao: na, i te taha ia o te awa e tu ana

a pete godine carovanja rovoamovog dodje sisak, car misirski, na jerusalim.
na i te rima o nga tau o kingi rehopoama ka tae mai a hihaka kingi o ihipa ka whakapaea a hiruharama

jedno tele, jedan ovan, jedno jagnje od godine za žrtvu paljenicu;
kotahi puru, he kuao, kotahi hipi toa, kotahi reme toa, he tau tahi, hei tahunga tinana

jedanaeste godine sedekijine, meseca èetvrtog, devetog dana tog meseca provališe u grad.
i te tekau ma tahi o nga tau o terekia, i te wha o nga marama, i te iwa o nga ra o te marama, ka pakaru te pa

kao najamnik i kao došljak neka bude kod tebe; do oprosne godine neka služi kod tebe.
kia rite ia i roto i a koe ki te kaimahi, ki te noho noa; ka mahi ano ia ki a koe, a tae noa ki te tau tiupiri

naredjujuæi im da praznuju dan èetrnaesti meseca adara i petnaesti dan istog meseca svake godine;
kia whakapumautia te tikanga ma ratou, kia whakaritea te tekau ma wha o nga ra o te marama arara, me te tekau ma rima ano o nga ra o taua marama, i ia tau, i ia tau

a dvadeset sedme godine, prvog meseca, prvog dana, dodje mi reè gospodnja govoreæi:
na, i te rua tekau ma whitu o nga tau, i te tuatahi o nga marama, i te tuatahi o nga ra o te marama, ka puta mai te kupu a ihowa ki ahau; i mea