Hai cercato la traduzione di greh da Serbo a Maori

jedan jarac za greh;
kotahi koati toa hei whakahere hara

i imaju greh što prvu veru odbaciše.
ka tau te he ki a ratou, no te mea kua whakarerea e ratou to ratou whakapono tuatahi

za greh, dakle, što ne veruju mene;
te hara, mo ratou kahore e whakapono ki ahau

Žrtve i prilozi za greh nisu ti bili ugodni.
kihai koe i ahuareka ki nga tahunga tinana ki nga whakahere hara

a ovo više ja ne èinim nego greh koji živi u meni.
ko tenei ehara i ahau i mahi, engari na te hara e noho nei i roto i ahau

pravda podiže narod, a greh je sramota narodima.
ma te tika ka kake ai te iwi; ma te hara ia ka ingoa kino ai nga iwi

bezumnima je šala greh, a medju pravednima je dobra volja.
ko ta nga wairangi he kata ki te he: na kei te hunga tika te whakaaro pai

blago onome, kome je oproštena krivica, kome je greh pokriven.
na rawiri: he makiri. ka hari te tangata kua oti tana he te muru, tona hara te hipoki

radi imena svog, gospode, oprosti greh moj, jer je velik.
kia mahara ki tou ingoa, e ihowa, a murua toku kino, he nui nei hoki

a kad èinim ono što neæu, veæ ja to ne èinim nego greh koji živi u meni.
ki te mahia ia e ahau taua mea pu kihai nei ahau i pai atu, ehara i ahau nana taua mea i mahi, engari na te hara e noho nei i roto i ahau

takav æe biti greh misircima i greh svim narodima koji ne bi dolazili da praznuju praznik senica.
ko te utu hara tenei mo ihipa, ko te utu hara ano mo nga iwi katoa e kore e haere mai ki te whakarite i te hakari whare wharau

ili greh uèinih ponižujuæi se da se vi povisite? jer vam zabadava božije jevandjelje propovedih.
i hara oti ahau i ahau i whakaiti ra i ahau kia kake ai koutou, i kauwhau utukore ra i te rongopai o te atua ki a koutou

tako koji se suproti vlasti suproti se naredbi božijoj; a koji se suprote primiæe greh na sebe.
na, ki te whakakeke tetahi ki te mana, e whakakeke ana ia ki ta te atua i whakarite ai: a ko te mea hoki mo te hunga e whakakeke ana, he whakatau he

i neka aron prinese junca svog na žrtvu za greh i oèisti sebe i dom svoj, i neka zakolje junca svog na žrtvu za greh.
a ka kawea e arona te puru mo te whakahere hara, te mea mona ake, a ka whakamarie mona, mo tona whare hoki, a ka patua te puru mo te whakahere hara, te mea hoki mona ake

kad dozna za greh svoj, koji je uèinio, tada neka dovede na žrtvu jare žensko zdravo za greh, koji je uèinio.
ki te mohiotia e ia tona hara i hara ai, me kawe e ia tana whakahere, he koati, he uha, he kohakore, mo tona hara i hara ai

zato, dakle, kao što za greh jednog dodje osudjenje na sve ljude, tako i pravdom jednog dodje na sve ljude opravdanje života.
ae ra, i te mea na te hara kotahi i tau ai te he ki nga tangata katoa, waihoki na te tika kotahi i puta ai te mea homai noa ki nga tangata katoa, e tika ai, e ora ai

i dotaèe se usta mojih, i reèe: evo, ovo se dotaèe usta tvojih, i bezakonje tvoje uze se, i greh tvoj oèisti se.
whakapangia mai ana e ia ki toku mangai, me tana ki mai, nana, kua pa tenei ki ou ngutu; na kua riro tou he, kua murua tou hara