Hai cercato la traduzione di hoæu da Serbo a Maori

a avram reèe: hoæu se zakleti.
na ka mea a aperahama, ka oati ahau

jer dobro što hoæu ne èinim, nego zlo što neæu ono èinim.
ko te pai hoki e hiahiatia ana e ahau, kahore e mahia e ahau: engari te kino kihai nei ahau i pai, mahia ana tenei e ahau

hoæu èiniti volju tvoju, bože moj, i zakon je tvoj meni u srcu.
ko taku pai ko te mea i tau e pai ai, e toku atua: ae ra, kei toku ngakau tau ture

a isav odgovori: evo, hoæu da umrem, pa šta æe mi prvenaštvo?
na ka mea a ehau, na, kua tata ahau te mate: a he aha te hua o te matamuatanga ki ahau

nalazim, dakle zakon, kad hoæu dobro da èinim, da me na zlo nagoni.
na, kua kitea e ahau te ture, ara kei te tata tonu te kino ki ahau e hiahia nei kia mea i te pai

a ja hoæu da ste vi bezbrižni. ko je neoženjen brine se za gospodnje, kako æe ugoditi gospodu;
otiia ko taku mea tenei kia kaua koutou e manukanuka. ko ta te takakau e manukanuka ai ko nga mea a te ariki, me pehea tana whakamanawareka ki te ariki

a jedan reèe: budi voljan, podji i ti sa slugama svojim. a on reèe: hoæu.
na ka mea tetahi, tena, whakaae mai kia haere koe i au pononga. ano ra ko ia, ka haere ano ahau

ali hoæu da znate da je svakome mužu glava hristos; a muž je glava ženi; a bog je glava hristu.
na e mea ana ahau kia matau koutou, ko te karaiti te o nga tane katoa; ko te tane te o te wahine; ko te atua ano te o te karaiti

i reèe mu djavo: tebi æu dati svu vlast ovu i slavu njihovu, jer je meni predana, i kome ja hoæu daæu je;
ka mea te rewera ki a ia, maku e hoatu ki a koe tenei rangatiratanga katoa, me te kororia o enei mea: kua tukua hoki ki ahau; a ka hoatu e ahau ki taku e pai ai

i ušavši venaja u šator gospodnji reèe mu: car je kazao: izidji. a on reèe: neæu; nego ovde hoæu da umrem. a venaja javi caru govoreæi: tako reèe joav i tako mi odgovori.
na ka tae a penaia ki te tapenakara o ihowa, ka mea ki a ia, ko te kupu tenei a te kingi, puta mai ki waho. ano ra ko tera, kahore, engari kia mate ahau ki konei. na ka whakahokia te korero e penaia ki te kingi; i mea ia, ko te kupu tenei a ioap a, ko tana tenei i whakahoki ai ki ahau