Hai cercato la traduzione di idi da Serbo a Maori

idi, reci im: vratite se u šatore svoje.
haere, mea atu ki a ratou, hoki atu koutou ki o koutou teneti

idi od èoveka bezumnog, jer neæeš èuti pametne reèi.
haere atu ki te aroaro o te kuware, ina kahore e kitea e koe he ngutu matau ona

i ako te potera ko jedan sat, idi s njime dva.
a ki te tonoa koe e tetahi kia haere kotahi te maero, kia rua au e haere tahi ai me ia

nego idi u dom oca mog i u rod moj, da dovedeš ženu sinu mom.
engari me haere koe ki te whare o toku papa, ki oku whanaunga ka tango ai i tetahi wahine ma taku tama

a faraon mu reèe: idi, pogrebi oca svog kako te je zakleo.
na ka mea a parao, haere ki runga ki te tanu i tou papa, kia rite ki tana i whakaoati ai i a koe

i ne idi na sud sa slugom svojim, jer se neæe opravdati pred tobom niko živ.
a kaua e anga e whakawa ki tau pononga: ki tau titiro hoki kahore tetahi mea ora e tika

i reèe joj: za tu reè idi; izadje djavo iz kæeri tvoje.
na ka mea ia ki a ia, koia kei tena kupu, haere; kua puta te rewera i roto i tau kotiro

zatim reèe mi: sine èoveèji, idi k domu izrailjevom, i govori i moje reèi.
na ka mea ia ki ahau, e te tama a te tangata, whakatika, haere ki te whare o iharaira, korerotia aku kupu ki a ratou

a gospod me uze od stada i reèe mi gospod: idi, prorokuj narodu mom izrailju.
i tikina ake hoki ahau e ihowa i te mea e whai ana i nga hipi, i ki mai ano a ihowa ki ahau, haere, poropiti ki taku iwi, ki a iharaira

ovako mi reèe gospod: idi i kupi sebi pojas lanen i opaši se njim, a ne meæi ga u vodu.
ko te kupu tenei a ihowa ki ahau, tikina, hokona he whitiki rinena mou, ka whitiki ai ki tou hope; kaua hoki e tukua ki te wai

ustani, idi u sareptu sidonsku, i sedi onde; evo zapovedio sam onde ženi udovici da te hrani.
whakatika, haere ki harepata o hairona, ki reira noho ai; nana, kua oti tetahi wahine pouaru o reira te whakahau e ahau hei whangai i a koe ki reira

tada mu rekoše braæa njegova: izidji odavde i idi u judeju, da i uèenici tvoji vide dela koja èiniš;
na ka mea ona teina ki a ia, haere atu i konei, anga atu ki huria, kia kite ai hoki au akonga i au mahi e mahi nei koe

i reèe mi: sine èoveèji, pojedi šta je pred tobom, pojedi ovu knjigu, pa idi, govori domu izrailjevom.
na ka ki mai ia ki ahau, e te tama a te tangata, ko tau i kite ai kainga, kainga tenei pukapuka, ka haere, ka korero ki te whare o iharaira

a ona reèe: nijedan, gospode! a isus joj reèe: ni ja te ne osudjujem, idi, i odsele više ne greši.
ano ra ko tera, kahore, e te ariki. ka mea a ihu ki a ia, kahore ano hoki ahau e whakatau i te he ki a koe: haere, kati te hara