Hai cercato la traduzione di jamaèno da Serbo a Maori

i znaše jamaèno da šta obeæa kadar je i da uèini.
u tonu hoki tona whakaaro e taea e ia te mea tana i korero ai

jer sami znate jamaèno da æe dan gospodnji doæi kao lupež po noæi.
e matau pu ana hoki koutou, tera e haere mai te ra o te ariki, ano he tahae i te po

i kad dodjoše videvši elijava reèe: jamaèno je pred gospodom pomazanik njegov.
a, no to ratou taenga, na ka titiro atu ia ki a eriapa, a ka mea, he pono kei te aroaro o ihowa tana tangata e whakawahi ai

Šta æemo dakle sad? narod æe se sabrati jamaèno; jer æe èuti da si došao.
na, me pehea? e kore hoki e kore ka rongo ratou ki tou taenga mai

jer znam jamaèno da ni smrt, ni život, ni andjeli, ni poglavarstva, ni sile, ni sadašnje, ni buduæe,
u tonu hoki toku whakaaro, e kore te mate, te ora ranei, e kore nga anahera, nga rangatiratanga ranei, e kore nga mea onaianei, e kore nga mea e puta mai a mua, e kore nga mana

Šta, dakle, èine oni koji se krste mrtvih radi? kad mrtvi jamaèno ne ustaju, što se i krštavaju mrtvih radi?
penei ka aha te hunga e iriiria ana hei whakakapi mo te hunga mate? ki te kahore rawa te hunga mate e ara, he aha hoki ratou ka iriiria ai hei whakakapi mo te hunga mate

ili jamaèno govori za nas? jer se za nas napisa: koji ore treba u nadanju da ore; i koji vrše u nadanju da æe dobiti od onog što vrše.
mo tatou ranei te tino tikanga o ana korero? ae, he whakaaro ki a tatou i tuhituhi ai: he tika hoki kia parau te kaiparau i runga i te tumanako, kia patu witi ano te kaipatu i runga i te tumanako ki tetahi wahi mana